ДОЛГОСРОЧНАЯ НАДЕЖДА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 7 июня.
Долгосрочная надежда — это не далёкое идеальное будущее, а доверие процессу один день за другим. Большая книга обещает, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83], но это приходит от ежедневного прохождения шагов. Надежда растёт, когда мы понимаем, что «мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем» [стр. 84]. Это не единовременное событие, а ежедневная отсрочка, зависящая от нашего духовного состояния [стр. 85]. Так что долгосрочная надежда означает веру в то, что каждый трезвый день закладывает фундамент и что Обещания, хотя и звучат слишком хорошо, чтобы быть правдой, могут сбыться и сбываются, если мы продолжаем делать работу. Это тихая уверенность в том, что как бы тяжело ни было сегодня, завтра несёт ту же возможность благодати.
Какое одно обещание со стр. 83–84 вам больше всего нужно увидеть исполненным в вашей жизни прямо сейчас и какое крошечное действие вы могли бы предпринять сегодня, чтобы приблизиться к нему?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 7 июня?
Тема на 7 июня — «Долгосрочная надежда». Долгосрочная надежда — это не далёкое идеальное будущее, а доверие процессу один день за другим.
Какое одно обещание со стр. 83–84 вам больше всего нужно увидеть исполненным в вашей жизни прямо сейчас и какое крошечное действие вы могли бы предпринять сегодня, чтобы приблизиться к нему?
Это тихая уверенность в том, что как бы тяжело ни было сегодня, завтра несёт ту же возможность благодати. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)