СЕГОДНЯ ЭТО МОЙ ВЫБОР
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 10 марта.
Да ведь, друг мой, «Сегодня это мой выбор» — великолепное размышление о самом сердце программы! Каждое утро мы просыпаемся с чистого листа. Большая книга говорит, что мы не боремся со своим алкоголизмом, а сдаёмся Силе, более могущественной, чем мы. На стр. 85 сказано: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья.» Эта ежедневная отсрочка — наш выбор: взяться за инструменты программы или позволить эго сесть за руль. Мы видим это в Третьем шаге, где мы решаем препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали (стр. 63). Это решение принимается заново каждый день. А на стр. 86–87 Одиннадцатый шаг учит нас каждое утро просить верной мысли и верного действия. Так что сегодня ваш выбор — не бремя, а дар: выбор оставаться в духовной форме и нести весть тем, кто всё ещё страдает. Выбирайте мудро, и ваш день наполнится Обещаниями (стр. 83–84).
Какой выбор вы делаете сегодня, чтобы поддержать своё духовное состояние?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 10 марта?
Тема на 10 марта — «Сегодня это мой выбор». Да ведь, друг мой, «Сегодня это мой выбор» — великолепное размышление о самом сердце программы!
Какой выбор вы делаете сегодня, чтобы поддержать своё духовное состояние?
Выбирайте мудро, и ваш день наполнится Обещаниями (стр. 83–84). (Большая книга: глава 6, стр. 83–87)