РАЗУМНОЕ, УПОРЯДОЧЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 11 марта.
Good Orderly Direction («Разумное, упорядоченное направление») — прекрасная игра слов: по первым буквам получается G.O.D., то есть «Бог», не так ли? Некоторых из нас слово «Бог» смущает, поэтому эта аббревиатура напоминает: мы ищем принцип, компас, а не повод для спора. В Одиннадцатом шаге говорится о молитве о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого [86]. Именно это и означает разумное, упорядоченное направление: ежедневная практика настройки, прислушивания, а затем действия с ясностью и целью. Молитва Третьего шага на стр. 63 задаёт тон: «Освободи меня от пут себялюбия». Когда мы отпускаем попытки руководить всем, порядок находит дорогу сам. Обещания на стр. 83–84 описывают результат: мы интуитивно знаем, как поступать в ситуациях, где раньше терялись. Вот разумное, упорядоченное направление в действии — не жёсткий свод правил, а текучее руководство, которое приходит, когда мы остаёмся на связи и применяем эти принципы во всех наших делах.
Где в вашей жизни вы сегодня могли бы пригласить чуть больше «разумного, упорядоченного направления» — и как бы это выглядело?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 11 марта?
Тема на 11 марта — «Разумное, упорядоченное направление». Good Orderly Direction («Разумное, упорядоченное направление») — прекрасная игра слов: по первым буквам получается G.O.D., то есть «Бог», не так ли?
Где в вашей жизни вы сегодня могли бы пригласить чуть больше «разумного, упорядоченного направления» — и как бы это выглядело?
Вот разумное, упорядоченное направление в действии — не жёсткий свод правил, а текучее руководство, которое приходит, когда мы остаёмся на связи и применяем эти принципы во всех наших делах. (Большая книга: глава 6, стр. 83–88)