3月10日

今日、それは私の選択

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

3月10日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

いやはや、友よ、「今日、それは私の選択」は、プログラムの核心についての見事な振り返りです!毎朝、私たちはまっさらな状態で目覚めます。ビッグブックは、私たちは自分のアルコホリズムと闘っているのではなく、自分を超えた大きな力に降伏しているのだと教えています。英語版85ページには、「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは、霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予である」とあります。その一日ごとの猶予は、私たちの選択です――プログラムの道具を手に取るか、エゴにハンドルを握らせるか。ステップ3にそれが見えます。そこで私たちは、自分の意志と生きかたを、自分なりに理解した神の配慮にゆだねる決心をします(英語版63ページ)。その決心は、毎日新たにされます。そして英語版86~87ページでは、ステップ11が、毎朝、正しい思いと行動を求めるよう教えてくれます。ですから今日、あなたの選択は重荷ではなく贈り物です――霊的に健やかでいること、そして、いま苦しんでいる人たちにメッセージを運ぶことを選ぶのです。賢く選べば、あなたの一日は約束で満たされるでしょう(英語版83~84ページ)。

— 英語版:第6章、83~87ページ
じっくり考えるための問い

今日、あなたの霊的な状態を支える選択として、何を選んでいますか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

3月10日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

3月10日のテーマは「今日、それは私の選択」です。いやはや、友よ、「今日、それは私の選択」は、プログラムの核心についての見事な振り返りです!

今日、あなたの霊的な状態を支える選択として、何を選んでいますか?

賢く選べば、あなたの一日は約束で満たされるでしょう(英語版83~84ページ)。(ビッグブック:英語版第6章の83~87ページ)