ПЛАН НА ДЕНЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 12 марта.
Ах, друг мой, план на день. Большая книга не даёт нам жёсткого расписания, но предлагает прекрасную основу для жизни один день за другим. На стр. 85 сказано: «Проснувшись, надо подумать о предстоящих 24 часах. Мы рассматриваем свои планы на этот день». Речь не о том, чтобы расписывать каждую минуту, а о том, чтобы препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу *на этот один день* [стр. 85]. Это ежедневная отсрочка, зависящая от нашего духовного состояния [стр. 85]. Поэтому наш план начинается со сдачи: «Боже, я предаю себя Тебе, чтобы Ты созидал со мною и творил со мною так, как Тебе угодно» [стр. 63]. Затем мы просим верной мысли, верного действия и способности помогать другим [стр. 86–87]. Это суть Одиннадцатого шага: молитва и размышление, чтобы углубить соприкосновение с Богом [стр. 86]. Так что план на день с точки зрения Большой книги — это не столько список дел, сколько духовная настройка: готовность служить в каждый момент. Это план, который сохраняет нас трезвыми, смиренными и полезными.
Какая мысль приходит вам в голову первой, когда вы просыпаетесь, и как вы могли бы пригласить Высшую Силу в этот момент, чтобы она задала тон вашему дню?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 12 марта?
Тема на 12 марта — «План на день». Ах, друг мой, план на день.
Какая мысль приходит вам в голову первой, когда вы просыпаетесь, и как вы могли бы пригласить Высшую Силу в этот момент, чтобы она задала тон вашему дню?
Так что план на день с точки зрения Большой книги — это не столько список дел, сколько духовная настройка: готовность служить в каждый момент. Это план, который сохраняет нас трезвыми, смиренными и полезными. (Большая книга: глава 6, стр. 85–87 и молитва Третьего шага на стр. 63)