МИР ДУХА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 13 марта.
«Мир Духа» — краеугольный камень нашего выздоровления. Большая книга говорит, что до АА мы жили в мире своеволия и материализма — в мире, который всегда оставлял нас опустошёнными и беспокойными. В «Мнении доктора» написано, что «у алкоголика в определенные моменты нет эффективной умственной защиты от первой рюмки» и что «единственное спасение — духовный опыт» [стр. xxviii]. Этот мир Духа — не расплывчатое понятие, а реальное измерение, в которое мы входим, когда сдаёмся и начинаем проходить шаги. Билл описывает это в своей собственной истории: «Дверь моей тюрьмы распахнулась — я оказался в новом мире, в мире Духа» [стр. 12]. Это значит, что нам больше не нужно полагаться на собственную жалкую силу воли; мы обращаемся к Силе, более могущественной, чем мы, которая возвращает здравомыслие и дарит покой, о возможности которого мы и не подозревали.
Как выглядит «мир Духа» в вашей повседневной жизни — и как вы сознательно входите в него, когда мир своеволия кажется громче?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 13 марта?
Тема на 13 марта — «Мир Духа». «Мир Духа» — краеугольный камень нашего выздоровления.
Как выглядит «мир Духа» в вашей повседневной жизни — и как вы сознательно входите в него, когда мир своеволия кажется громче?
Это значит, что нам больше не нужно полагаться на собственную жалкую силу воли; мы обращаемся к Силе, более могущественной, чем мы, которая возвращает здравомыслие и дарит покой, о возможности которого мы и не подозревали. (Большая книга: Мнение доктора, стр. xxviii–xxxii; глава 1, стр. 12–13; глава 4, стр. 44–57)