ЗАМКОВЫЙ КАМЕНЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 14 марта.
Замковый камень в АА — это то, на чём держится всё здание нашего выздоровления. Как сказано в Большой книге: «Замковый камень всей конструкции — Двенадцать шагов» [стр. 163]. Без этого центрального камня арка трезвости рухнула бы. Для алкоголика замковый камень — это признание бессилия и решение препоручить свою волю Высшей Силе. Каждый шаг опирается на следующий, но без замкового камня — всех шагов как образа жизни — мы остаёмся лишь со своими неудавшимися усилиями. В повседневной практике замковый камень напоминает: наше выздоровление зависит от неукоснительной честности, постоянной бдительности и готовности пойти на всё. Это не одно действие, а постоянная согласованность с духовными принципами, которые поддерживают нас, когда на нас давит тяжесть жизни.
Что в вашем выздоровлении сегодня «замковый камень» — принцип или практика, без которых всё остальное рухнуло бы?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 14 марта?
Тема на 14 марта — «Замковый камень». Замковый камень в АА — это то, на чём держится всё здание нашего выздоровления.
Что в вашем выздоровлении сегодня «замковый камень» — принцип или практика, без которых всё остальное рухнуло бы?
Это не одно действие, а постоянная согласованность с духовными принципами, которые поддерживают нас, когда на нас давит тяжесть жизни. (Большая книга: глава 11, стр. 163–164)