15 марта

ИДЕЯ БОГА

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 15 марта.

Recovery Einstein

«Идея Бога» в АА — это не про конкретное божество, а про то, чтобы открыть дверь Силе, более могущественной, чем мы. Как объясняется в главе 4: «Мы обнаружили, что как только нам удалось отказаться от своих предубеждений и выказать хотя бы готовность поверить в Силу более могущественную, чем мы сами, это начало приносить плоды» [стр. 46]. В этом суть Второго шага: мы пришли к убеждению. Для этого не нужен прыжок веры, достаточно немного готовности. Путь самого Билла в главе 1 показывает это: он дошёл до дна, затем нашёл Бога в больничной палате, но его представление было его собственным [стр. 12]. Для агностика Большая книга предлагает мягкий толчок: «Нам нужно было задать себе всего лишь один короткий вопрос: „Верю ли я теперь или хотя бы готов поверить, что существует Сила более могущественная, чем я сам?“» [стр. 47]. Идея Бога — не о том, чтобы обрести религию, а о том, чтобы выйти из себя. Это мост от «я не могу» к «Он может». Именно здесь начинается настоящее выздоровление.

— глава 4 «Мы, агностики», стр. 44–57
Вопрос для размышления

Какую небольшую готовность вы можете проявить сегодня перед Силой, более могущественной, чем вы, даже если пока не уверены, что это значит?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 15 марта?

Тема на 15 марта — «Идея Бога». «Идея Бога» в АА — это не про конкретное божество, а про то, чтобы открыть дверь Силе, более могущественной, чем мы.

Какую небольшую готовность вы можете проявить сегодня перед Силой, более могущественной, чем вы, даже если пока не уверены, что это значит?

Это мост от «я не могу» к «Он может». Именно здесь начинается настоящее выздоровление. (Большая книга: глава 4 «Мы, агностики», стр. 44–57)