КАК МЫ ЕГО ПОНИМАЕМ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 16 марта.
Ах, «Как мы Его понимаем» — эта фраза — один из великих освободителей нашей Большой книги. Она означает, что вам не нужно принимать чьего-то чужого Бога. На стр. 46 сказано: «Поэтому, когда мы с вами говорим о Боге, мы имеем в виду именно ваше собственное понимание Бога». [стр. 46] Это открытая дверь для агностика и атеиста. Второй шаг становится возможным для любого: достаточно поверить в Силу, более могущественную, чем вы сами, — а не в бородатого старика на облаке. А Третий шаг приглашает вас препоручить свою волю этой Высшей Силе, «как вы Ее понимаете» [стр. 59]. Главное — готовность поверить во что-то большее, чем ваше собственное эго. Даже скептик Билл У. нашёл свою «Великую Реальность» глубоко внутри — Присутствие, которое можно называть как угодно [стр. 30]. Эта тема — духовная демократия АА: никаких догм, никакого символа веры, просто практичный путь к трезвости.
Каким вам видится ваша Высшая Сила сегодня — и как изменилось это понимание с тех пор, как вы впервые пришли в АА?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 16 марта?
Тема на 16 марта — «Как мы Его понимаем». Ах, «Как мы Его понимаем» — эта фраза — один из великих освободителей нашей Большой книги.
Каким вам видится ваша Высшая Сила сегодня — и как изменилось это понимание с тех пор, как вы впервые пришли в АА?
Эта тема — духовная демократия АА: никаких догм, никакого символа веры, просто практичный путь к трезвости. (Большая книга: глава 4 «Мы, агностики», стр. 44–57)