МОЛИТВА: ЭТО РАБОТАЕТ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 19 марта.
Молитва — это не про святость, а про трезвость. Большая книга говорит на стр. 86, что молитва — это «ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья». Это поддержание включает утреннюю и вечернюю молитву: просить руководства и благодарить за ещё один день. На стр. 87 сказано: «Каждую медитацию мы завершаем молитвой о том, чтобы на всякий час нового дня нам был открыт следующий шаг и дано всё необходимое для его совершения». Молитва работает, потому что она держит нас на связи с Силой, более могущественной, чем мы, и разрушает иллюзию самодостаточности, которая привела нас к выпивке. Это не магия — это действие. Как сказано на стр. 63, молитва Третьего шага просто просит Бога: «Освободи меня от пут себялюбия». Вот и всё. Когда я молюсь, я перестаю мешать самому себе. Именно поэтому это работает.
Когда простая, честная молитва — даже молитва отчаяния — изменила ваш взгляд или помогла вам пережить трудный момент в выздоровлении?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 19 марта?
Тема на 19 марта — «Молитва: это работает». Молитва — это не про святость, а про трезвость.
Когда простая, честная молитва — даже молитва отчаяния — изменила ваш взгляд или помогла вам пережить трудный момент в выздоровлении?
Когда я молюсь, я перестаю мешать самому себе. Именно поэтому это работает. (Большая книга: глава 6, стр. 86–87, со ссылками на стр. 63 и 76)