НАСТОЯЩАЯ НЕЗАВИСИМОСТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 18 марта.
Настоящая независимость в АА — это не жить в одиночку, а скорее наоборот. Раньше мы думали, что выпивка делает нас свободными, но на деле мы были рабами своей тяги. Большая книга говорит на стр. 63: «мы родились заново», когда перестали полагаться на собственную силу воли и обратились к Силе, более могущественной, чем мы. Настоящая независимость рождается из зависимости от Бога, как мы Его понимаем. На стр. 85 объясняется, что мы «работаем лишь в режиме поддержания» и нуждаемся в ежедневной отсрочке в нашем состоянии. Так что настоящая независимость — это свобода от навязчивого желания пить, и эта свобода обретается, когда мы остаёмся на связи, проходим шаги и помогаем другим. Мы независимы от алкоголя, но не от духовной жизни, которая сохраняет нашу трезвость.
Где в вашей жизни вы путали независимость с изоляцией и как отказ от контроля мог бы на самом деле освободить вас?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 18 марта?
Тема на 18 марта — «Настоящая независимость». Настоящая независимость в АА — это не жить в одиночку, а скорее наоборот.
Где в вашей жизни вы путали независимость с изоляцией и как отказ от контроля мог бы на самом деле освободить вас?
Мы независимы от алкоголя, но не от духовной жизни, которая сохраняет нашу трезвость. (Большая книга: глава 5, стр. 60–63 и глава 6, стр. 83–85)