АКТИВНО, А НЕ ПАССИВНО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 24 марта.
Что ж, друг мой, Большая книга ясно показывает: выздоровление — это совсем не пассивное дело. На стр. 58 сказано: «Полумеры ничем не помогли нам. Мы подошли к поворотному моменту. Сдавшись полностью, мы просили Его о защите и попечении». Это призыв к активной сдаче, а не к пассивному ожиданию. Затем в главе 6 мы находим Обещания на стр. 83–84: они не происходят сами собой, а являются результатом «духовного пробуждения, к которому привели эти шаги». А стр. 85 даёт нам ежедневную отсрочку, которая, как там сказано, существует «при условии поддержания нашего духовного здоровья». Это поддержание требует ежедневных действий: молитвы, размышления, несения вести. Пассивность ведёт обратно к выпивке. Так что тема означает: мы пачкаем руки, проходим шаги, обращаемся к другим. Вера без дел мертва — и наша трезвость без действий тоже.
Какое действие — большое или маленькое — вы можете предпринять сегодня, чтобы активно поддерживать своё духовное состояние, а не пассивно надеяться на лучшее?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 24 марта?
Тема на 24 марта — «Активно, а не пассивно». Что ж, друг мой, Большая книга ясно показывает: выздоровление — это совсем не пассивное дело.
Какое действие — большое или маленькое — вы можете предпринять сегодня, чтобы активно поддерживать своё духовное состояние, а не пассивно надеяться на лучшее?
Вера без дел мертва — и наша трезвость без действий тоже. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)