. . . И БОЛЬШЕ НИКАКИХ ОГОВОРОК
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 23 марта.
Фраза «больше никаких оговорок» попадает в самое сердце Четвёртого шага и всей программы. На [стр. 70] мы читаем: «У нас больше нет оговорок насчёт самих себя, и мы вполне готовы признать, что мы алкоголики». Эта готовность не частичная — она полная. Оговорки — это тихие лазейки, которые мы оставляем открытыми, невысказанные «но, может, когда-нибудь я смогу пить безопасно» или «этот шаг не относится к моему особому случаю». Это ограды, которые мы возводим против полной сдачи. Обещания на [стр. 84] говорят нам: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» — вот что происходит, когда мы наконец отпускаем каждую оговорку. Настоящее выздоровление требует закрыть все запасные выходы — не потому, что нас заставляют, а потому, что полумеры ничем не помогли нам [стр. 64]. Без оговорок мы становимся вполне способными учиться, вполне смиренными и вполне свободными.
Какую оговорку вы всё ещё держите при себе — ту мысль, оправдание или условие, — которая, возможно, мешает вам полностью сдаться и обрести покой, описанный в Обещаниях?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 23 марта?
Тема на 23 марта — «. . . И больше никаких оговорок». Фраза «больше никаких оговорок» попадает в самое сердце Четвёртого шага и всей программы.
Какую оговорку вы всё ещё держите при себе — ту мысль, оправдание или условие, — которая, возможно, мешает вам полностью сдаться и обрести покой, описанный в Обещаниях?
Без оговорок мы становимся вполне способными учиться, вполне смиренными и вполне свободными. (Большая книга: глава 6 «К действию», стр. 70–71 и 83–84)