РАВЕНСТВО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 28 марта.
Равенство в АА означает, что ни один алкоголик не стоит выше или ниже другого. Большая книга говорит об этом ясно: «Дело в том, что подавляющее большинство алкоголиков по причинам пока неясным, утратили свободу выбора в отношении выпивки» [стр. 28]. Эта утрата — великий уравнитель: врач, дворник, директор или художник — мы все достигли одного и того же дна. На собраниях мы встречаемся как равные, делимся опытом, силами и надеждами без рангов. «Мы не святые. Главное, что мы стремимся к постоянному духовному росту» [стр. 62]. Именно эта готовность делает нас равными в выздоровлении. Обещания говорят нам: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться.» [стр. 83] — и эти Обещания для каждого, кто проходит шаги, без исключений. Равенство освобождает нас от заблуждения, что мы особенные; оно позволяет принимать помощь от самых неожиданных людей и предлагать помощь без осуждения. Это основа нашего Содружества.
Где в вашей жизни сегодня вы можете практиковать подлинное равенство — относиться к себе и другим как к равным, ни лучше, ни хуже, а просто как к попутчикам на одном пути?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 28 марта?
Тема на 28 марта — «Равенство». Равенство в АА означает, что ни один алкоголик не стоит выше или ниже другого.
Где в вашей жизни сегодня вы можете практиковать подлинное равенство — относиться к себе и другим как к равным, ни лучше, ни хуже, а просто как к попутчикам на одном пути?
Равенство освобождает нас от заблуждения, что мы особенные; оно позволяет принимать помощь от самых неожиданных людей и предлагать помощь без осуждения. Это основа нашего Содружества. (Большая книга: глава 3, стр. 28–30; глава 5, стр. 58–62; глава 6, стр. 83–84)