ОБЛЕЧЁННЫЕ ДОВЕРИЕМ ИСПОЛНИТЕЛИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 29 марта.
Фраза «облечённые доверием исполнители» напоминает нам, что в АА лидерство — это не власть, а смирение и служение. В Большой книге сказано: «Наши руководители всего лишь облеченные доверием исполнители, они не приказывают» [стр. 564]. Это перекликается с духовным принципом: мы — проводники Высшей Силы, а не начальники. Когда мы несём весть всё ещё страдающему алкоголику, мы становимся служителями воли Бога, а не своего эго. Как учит глава 7: «Практика показывает, что наиболее стойкую защиту от пьянства даёт интенсивная работа с другими алкоголиками» [стр. 89]. Быть облечённым доверием исполнителем — значит осознавать, что наше выздоровление поддерживается тем, что мы отдаём то, что получили. Это скромная роль, но жизненно важная: без исполнителей нет Содружества.
В каких сферах вашей жизни вы действуете как облечённый доверием исполнитель и где может подкрадываться ваше эго, пытаясь командовать, а не служить?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 29 марта?
Тема на 29 марта — «Облечённые доверием исполнители». Фраза «облечённые доверием исполнители» напоминает нам, что в АА лидерство — это не власть, а смирение и служение.
В каких сферах вашей жизни вы действуете как облечённый доверием исполнитель и где может подкрадываться ваше эго, пытаясь командовать, а не служить?
Это скромная роль, но жизненно важная: без исполнителей нет Содружества. (Большая книга: глава 7 («Работа с другими»), стр. 89–103; Традиции, стр. 563–564)