ЗАДАЧА НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 5 марта.
Фраза «задача на всю оставшуюся жизнь» напоминает нам, что выздоровление — это не пункт назначения, а образ жизни. Как сказано в Большой книге: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья» [стр. 85]. Это значит, что мы должны проходить шаги каждый день — практикуя Десятый шаг: «Продолжали самоанализ и, когда допускали ошибки, сразу признавали это» [стр. 84]. Обещания — не единовременный подарок; они раскрываются, пока мы продолжаем «возрастать в понимании и действенности наших усилий» [стр. 84]. В АА нет выпускного дня — есть лишь ещё один день, чтобы жить принципами, которые спасли нам жизнь.
Какую практику или шаг вам чаще всего приходится пересматривать как часть задачи выздоровления на всю оставшуюся жизнь?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 5 марта?
Тема на 5 марта — «Задача на всю оставшуюся жизнь». Фраза «задача на всю оставшуюся жизнь» напоминает нам, что выздоровление — это не пункт назначения, а образ жизни.
Какую практику или шаг вам чаще всего приходится пересматривать как часть задачи выздоровления на всю оставшуюся жизнь?
В АА нет выпускного дня — есть лишь ещё один день, чтобы жить принципами, которые спасли нам жизнь. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)