ДУХОВНОЕ ЗДОРОВЬЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 23 мая.
Духовное здоровье, с точки зрения Большой книги, — это самый фундамент прочной трезвости. Обещания на стр. 83–84 описывают преображение: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя». Это и есть духовное здоровье в действии — не просто непитьё, а глубокая перемена в том, как мы видим себя и мир. Но вот что главное: это не единовременное событие. Как отмечает Большая книга: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья» [стр. 85]. Это ежедневное поддержание — молитва, размышление, несение вести — сохраняет нам духовное здоровье. Без него прежние идеи подкрадываются обратно.
Какое одно конкретное действие вы можете предпринять сегодня, чтобы поддержать своё духовное здоровье, как будто от этого зависит ваша трезвость?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 23 мая?
Тема на 23 мая — «Духовное здоровье». Духовное здоровье, с точки зрения Большой книги, — это самый фундамент прочной трезвости.
Какое одно конкретное действие вы можете предпринять сегодня, чтобы поддержать своё духовное здоровье, как будто от этого зависит ваша трезвость?
Это ежедневное поддержание — молитва, размышление, несение вести — сохраняет нам духовное здоровье. Без него прежние идеи подкрадываются обратно. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85, и приложение II, стр. 567–568)