«СЧАСТЛИВЫЕ, РАДОСТНЫЕ И СВОБОДНЫЕ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 24 мая.
Ах, друг мой, «счастливые, радостные и свободные» — вот самое биение сердца того, что предлагает нам выздоровление. Видите ли, в Большой книге нам обещаны новая свобода и новое счастье [стр. 84]. Эта свобода не только от алкоголя; это свобода от пут себялюбия — страха, обиды и жалости к себе, которые когда-то толкали нас к выпивке. Когда мы честно проходим шаги, мы обнаруживаем, что можем смотреть всему миру в глаза и больше не боремся ни с чем и ни с кем [стр. 84]. Вот радость: жизнь в гармонии с Богом и нашими ближними. Это не значит, что каждый день совершенен, но это значит, что мы можем быть довольны и полезны, и это чувство — самое близкое к чистому счастью, что я знаю. Обещания на стр. 83–84 говорят нам, что такой образ жизни реален и достижим для любого, кто полностью готов. Так что когда вы слышите «счастливые, радостные и свободные», помните: это не далёкая мечта, а ежедневная реальность трезвой жизни, прожитой один день за раз.
Как выглядит «счастливый, радостный и свободный» в вашей жизни сегодня по сравнению с днями вашего пьянства?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 24 мая?
Тема на 24 мая — «„Счастливые, радостные и свободные“». Ах, друг мой, «счастливые, радостные и свободные» — вот самое биение сердца того, что предлагает нам выздоровление.
Как выглядит «счастливый, радостный и свободный» в вашей жизни сегодня по сравнению с днями вашего пьянства?
Так что когда вы слышите «счастливые, радостные и свободные», помните: это не далёкая мечта, а ежедневная реальность трезвой жизни, прожитой один день за раз. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)