РАСТУЩАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 25 мая.
Растущая благодарность — тихое чудо выздоровления: Обещания говорят, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83], но эта свобода — не единовременный подарок. Она растёт, пока мы продолжаем проходить шаги. Каждое трезвое утро — ежедневная отсрочка от тяги пить [стр. 85], и с каждой отсрочкой наша благодарность углубляется. Мы начинаем с благодарности просто за то, что живы, но со временем находим себя благодарными за трудности, научившие нас смирению, за людей, идущих рядом, и за возможность служить. Это не насаждаемый позитив, а естественный побочный продукт духовного прогресса. Как говорит Большая книга: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться.» [стр. 83] — потому что мы видим, как даже самые тёмные дни были ступенями к этой благодарной жизни.
За какую одну мелочь вы благодарны сегодня, которую год назад вы бы не заметили?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 25 мая?
Тема на 25 мая — «Растущая благодарность». Растущая благодарность — тихое чудо выздоровления: Обещания говорят, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83], но эта свобода — не единовременный подарок.
За какую одну мелочь вы благодарны сегодня, которую год назад вы бы не заметили?
Как говорит Большая книга: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться.» [стр. 83] — потому что мы видим, как даже самые тёмные дни были ступенями к этой благодарной жизни. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)