ИЗ МИНУСА В ПЛЮС
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 26 мая.
Для всё ещё страдающего алкоголика минус — полная безнадёжность, навязчивое желание пить, завалы прошлого — становится самым фундаментом новой жизни. Большая книга говорит, что агностик или атеист может найти новый образ жизни не изменением мнения, а изменением действий [стр. 46]. Когда мы признаём своё бессилие и препоручаем свою волю Силе, более могущественной, чем мы, минус нашего дна становится плюсом нашего выздоровления. Обещания на стр. 83–84 — самое ясное тому подтверждение: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться.» Наши самые тёмные воспоминания становятся нашим самым большим ресурсом в помощи другим. Каждый раз, когда мы делимся своей историей с новичком, мы доказываем, что минус можно превратить в плюс — не отрицая его, а используя, чтобы нести весть.
Какой отрицательный опыт из ваших дней пьянства вам удалось использовать как положительную силу в помощи другому алкоголику?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 26 мая?
Тема на 26 мая — «Из минуса в плюс». Для всё ещё страдающего алкоголика минус — полная безнадёжность, навязчивое желание пить, завалы прошлого — становится самым фундаментом новой жизни.
Какой отрицательный опыт из ваших дней пьянства вам удалось использовать как положительную силу в помощи другому алкоголику?
Каждый раз, когда мы делимся своей историей с новичком, мы доказываем, что минус можно превратить в плюс — не отрицая его, а используя, чтобы нести весть. (Большая книга: глава 6, стр. 83–84)