ИСТИННАЯ ТЕРПИМОСТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 29 мая.
Истинная терпимость, как её понимает Большая книга, — это не просто вежливость, а духовное состояние, рождённое работой по шагам. На стр. 68 говорится, что мы говорили «об умиротворённости, любви, смирении, терпимости» — терпимость поставлена рядом с глубочайшими плодами выздоровления. Это значит принимать других такими, какие они есть, без осуждения, потому что мы приняли самих себя. Когда мы проходим шаги с Четвёртого по Девятый, мы отпускаем обиды и учимся видеть в других больных людей, а не врагов. Обещания на стр. 83–84 говорят нам: «Мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик.» Сюда входит и терпеливое, понимающее обращение с людьми. Истинная терпимость — это ежедневная практика: позволить Богу менять других, а самим сосредоточиться на своём росте [стр. 68, стр. 83–84].
Где в вашей жизни сегодня вы могли бы заменить осуждение терпимостью, помня, что у другого человека может быть болезнь, которой вы не видите?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 29 мая?
Тема на 29 мая — «Истинная терпимость». Истинная терпимость, как её понимает Большая книга, — это не просто вежливость, а духовное состояние, рождённое работой по шагам.
Где в вашей жизни сегодня вы могли бы заменить осуждение терпимостью, помня, что у другого человека может быть болезнь, которой вы не видите?
Истинная терпимость — это ежедневная практика: позволить Богу менять других, а самим сосредоточиться на своём росте [стр. 68, стр. 83–84]. (Большая книга: глава 5, стр. 67–71; глава 6, стр. 83–85)