РАВНЫЕ ПРАВА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 28 мая.
В АА равные права означают, что каждый алкоголик, независимо от происхождения, имеет одну и ту же возможность выздороветь. Большая книга утверждает: «Единственное условие для членства в АА — это желание бросить пить» [стр. 564], стирая любые социальные, экономические и образовательные различия. Мы встречаемся на общей почве нашей общей болезни и нашего общего решения. Как сказано в «Мнении доктора», алкоголики — «все жертвы сбивающей с толку болезни» [стр. xxviii], и программа предлагает всем одну и ту же надежду. Это равенство взращивает смирение и единство: никто не стоит выше другого, и каждый из нас несёт одну и ту же ответственность — передавать то, что получил.
Как вы практикуете равные права в своём выздоровлении, особенно когда вам хочется осудить путь другого алкоголика?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 28 мая?
Тема на 28 мая — «Равные права». В АА равные права означают, что каждый алкоголик, независимо от происхождения, имеет одну и ту же возможность выздороветь.
Как вы практикуете равные права в своём выздоровлении, особенно когда вам хочется осудить путь другого алкоголика?
Это равенство взращивает смирение и единство: никто не стоит выше другого, и каждый из нас несёт одну и ту же ответственность — передавать то, что получил. (Большая книга: глава 3, стр. 30–31 и Традиции, стр. 564)