УБИРАТЬСЯ В СВОЁМ ДОМЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 3 мая.
Ах, «уборка в своём доме» — прекрасная и практичная тема. В Большой книге «уборкой в доме» называется процесс тщательной нравственной самооценки, признания своих заблуждений и возмещения ущерба. Это не про физическую уборку, а про расчистку завалов нашего прошлого. На стр. 76 молитва Седьмого шага просит Бога избавить нас от изъянов — это и есть духовная уборка. А Обещания на стр. 83–84 говорят, что если мы проделаем эту работу, «мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик». Уборка в доме — тяжёлая работа: нужно вымести старые обиды, страхи и эгоизм, — но результат — свобода и новый образ жизни. Мы делаем это день за днём и поддерживаем дом в чистоте, оставаясь в хорошей духовной форме.
Какие старые обиды или страхи захламляют ваш духовный дом сегодня и что нужно, чтобы вымести их?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 3 мая?
Тема на 3 мая — «Убираться в своём доме». Ах, «уборка в своём доме» — прекрасная и практичная тема.
Какие старые обиды или страхи захламляют ваш духовный дом сегодня и что нужно, чтобы вымести их?
Мы делаем это день за днём и поддерживаем дом в чистоте, оставаясь в хорошей духовной форме. (Большая книга: глава 6 («К действию»), стр. 76 и 83–84)