ЕЖЕДНЕВНАЯ ДИСЦИПЛИНА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 4 ноября.
Ежедневная дисциплина в АА похожа на уход за костром — его не разжигают один раз, чтобы потом уйти. Большая книга говорит нам, что ежедневная отсрочка от выпивки зависит от нашего духовного здоровья [стр. 85]. Это значит, что каждое утро мы должны заново подтверждать свою приверженность шагам, особенно Десятому и Одиннадцатому: проводить самоанализ и искать волю Бога через молитву и размышление [стр. 86–87]. Обещания не вручают, как диплом; они раскрываются для нас по мере того, как мы применяем эти принципы во всех наших делах [стр. 83–84]. Так что ежедневная дисциплина — это не каторга, а секрет жизни в новом мире, где мы больше не боремся в одиночку.
Какую одну небольшую ежедневную практику вы могли бы начать сегодня, чтобы поддерживать огонь вашей духовной жизни?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 4 ноября?
Тема на 4 ноября: «Ежедневная дисциплина». Ежедневная дисциплина в АА похожа на уход за костром — его не разжигают один раз, чтобы потом уйти.
Какую одну небольшую ежедневную практику вы могли бы начать сегодня, чтобы поддерживать огонь вашей духовной жизни?
Так что ежедневная дисциплина — это не каторга, а секрет жизни в новом мире, где мы больше не боремся в одиночку. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–87)