СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ И УМЕНИЕ СЛУШАТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 3 ноября.
Сосредоточенность и умение слушать — вот сердце Одиннадцатого шага, где мы стремимся «углубить соприкосновение с Богом, как мы понимали Его» [59]. Большая книга предлагает выделять время для тихого размышления: просить у Бога указания, а затем вслушиваться в ответ. Она говорит, что, проснувшись, «мы просим Бога направить нашу мысль в верное русло, особо оберегая её от жалости к себе, нечестных или корыстолюбивых мотивов» [86]. Речь не о том, чтобы требовать решений, а о том, чтобы открыться руководству. Слушать — значит также слышать других на собраниях и в повседневной жизни. Когда мы по-настоящему сосредоточены на другом человеке и не придумываем заранее свой ответ, мы практикуем смирение, которое помогает нам оставаться трезвыми.
Как бы это выглядело — выделить сегодня утром пять минут, чтобы просто слушать: свою Высшую Силу, друга или собственный внутренний голос, не торопясь с ответом?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 3 ноября?
Тема на 3 ноября: «Сосредоточенность и умение слушать». Сосредоточенность и умение слушать — вот сердце Одиннадцатого шага, где мы стремимся «углубить соприкосновение с Богом, как мы понимали Его» [59].
Как бы это выглядело — выделить сегодня утром пять минут, чтобы просто слушать: свою Высшую Силу, друга или собственный внутренний голос, не торопясь с ответом?
Когда мы по-настоящему сосредоточены на другом человеке и не придумываем заранее свой ответ, мы практикуем смирение, которое помогает нам оставаться трезвыми. (Большая книга: Глава 6, стр. 86–87)