ВЫЙТИ НА СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 9 ноября.
Выйти на солнечный свет, мой друг, — прекрасный образ того, как Обещания сбываются в нашей жизни. На страницах 83–84 Большой книги мы читаем, что мы не будем сожалеть о нашем прошлом и не захотим полностью от него отгородиться, что мы поймём, что такое душевный покой, и познаем новую свободу и новое счастье. Этот солнечный свет мы не зарабатываем — это дар программы, результат работы по шагам и поддержания соприкосновения с Богом, как мы Его понимаем. О «сиянии Духа» говорится раньше, на странице 25, где мы осознаём, что наш Создатель вошёл в наши сердца и жизни поистине чудесным способом. Для человека в выздоровлении эта тема означает уход из тьмы активного алкоголизма и выход в жизнь, полную надежды, цели и связи с людьми. Это ежедневная отсрочка от нашей смертельной одержимости [стр. 85], и она доступна каждому, кто готов пойти на всё, чтобы её обрести.
Какая область моей жизни всё ещё остаётся в тени, и как я могу позволить сиянию Духа достичь её сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 9 ноября?
Тема на 9 ноября: «Выйти на солнечный свет». Выйти на солнечный свет, мой друг, — прекрасный образ того, как Обещания сбываются в нашей жизни.
Какая область моей жизни всё ещё остаётся в тени, и как я могу позволить сиянию Духа достичь её сегодня?
Это ежедневная отсрочка от нашей смертельной одержимости [стр. 85], и она доступна каждому, кто готов пойти на всё, чтобы её обрести. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85)