2 октября

«РЕШАЮЩЕЕ ИСПЫТАНИЕ»

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 2 октября.

Recovery Einstein

«Решающее испытание» нашей духовной веры — это то, как мы проживаем свои повседневные дни. Билл У. писал, что молитвы и медитации недостаточно — мы должны подтверждать свои принципы действием. Проще говоря, решающее испытание нашей веры — это то, как мы живём каждый день. Выздоровление — это не ретрит на выходные, а круглосуточная программа. Мы практикуем шаги в пробках, в семейных ссорах, в финансовых трудностях. Обещания описывают, что происходит, когда мы тщательно проходим программу: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83]. Вот настоящая мера — не то, что мы говорим, а то, что мы делаем. Двенадцатый шаг живёт в каждом взаимодействии. Решающее испытание простое: остаёмся ли мы трезвыми и полезными? Если да — мы его проходим.

— Глава 6, стр. 83–86
Вопрос для размышления

Какая сфера вашей повседневной жизни — работа, семья или одиночество — прямо сейчас нуждается в более сильной дозе шагов?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 2 октября?

Тема на 2 октября: «Решающее испытание». «Решающее испытание» нашей духовной веры — это то, как мы проживаем свои повседневные дни.

Какая сфера вашей повседневной жизни — работа, семья или одиночество — прямо сейчас нуждается в более сильной дозе шагов?

Решающее испытание простое: остаёмся ли мы трезвыми и полезными? Если да — мы его проходим. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–86)