3 октября

ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ ПОСЛЕ БУРИ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 3 октября.

Recovery Einstein

«Буря» активного алкоголизма — это ужасающий шторм одержимости, угрызений совести и изоляции. Для выздоравливающего алкоголика душевный покой обретается не уклонением от бурь — он открывается в глазе бури, после того, как мы сдались процессу. В Обещаниях Большая книга обещает: «Мы познаем новую свободу и новое счастье… уже на половине пути будем потрясены… и познаем покой…» [стр. 83–84]. Этот покой не означает, что буря никогда больше не придёт; он означает, что мы нашли якорь. Как сказано дальше, «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора…» [стр. 85] — душевный покой каждого дня есть дар, который мы получаем, работая по нашей программе, а не дожидаясь полного штиля. Буря может бушевать вокруг нас, но внутри мы можем нести Божий покой — день за днём.

— Глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

Какую «бурю» в вашем выздоровлении вы благодарны, что пережили, и какое именно обещание Большой книги помогло вам обрести душевный покой по ту сторону?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 3 октября?

Тема на 3 октября: «Душевный покой после бури». «Буря» активного алкоголизма — это ужасающий шторм одержимости, угрызений совести и изоляции.

Какую «бурю» в вашем выздоровлении вы благодарны, что пережили, и какое именно обещание Большой книги помогло вам обрести душевный покой по ту сторону?

Буря может бушевать вокруг нас, но внутри мы можем нести Божий покой — день за днём. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85)