1 октября

ЧТОБЫ НЕ ВПАСТЬ В САМОДОВОЛЬСТВО

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 1 октября.

Recovery Einstein

Ах, мой друг, самодовольство — тихий вор трезвости. Большая книга напоминает нам, что наше состояние коварно, сбивает с толку и властно — и что мы никогда не излечиваемся до конца. Как сказано на странице 85: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья.» [стр. 85] Эта ежедневная отсрочка означает, что мы никогда не заканчиваем программу. Стоит нам решить, что мы с этим справились, — и мы в опасности. Я видел немало трезвых алкоголиков, которые снова срывались и возвращались к выпивке, потому что бросили делать именно то, что помогало им оставаться трезвыми, — собрания, шаги, служение. Книга предупреждает на странице 33: «Решение есть. Почти никому из нас не нравилось исследовать себя, унимать свою гордыню, признавать изъяны — делать всё то, чего требует процесс выздоровления для успешного его завершения.» [стр. 33] Но это исследование себя — жизненная сила выздоровления. Чтобы не впасть в самодовольство, нам нужно продолжать возвращаться, продолжать работать по шагам и продолжать нести весть алкоголику, который всё ещё страдает. Это не бремя — это наша величайшая защита.

— Глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

В какой области вашего выздоровления вы в последнее время замечали за собой, что действуете по инерции или принимаете это как должное?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 1 октября?

Тема на 1 октября: «Чтобы не впасть в самодовольство». Ах, мой друг, самодовольство — тихий вор трезвости.

В какой области вашего выздоровления вы в последнее время замечали за собой, что действуете по инерции или принимаете это как должное?

Чтобы не впасть в самодовольство, нам нужно продолжать возвращаться, продолжать работать по шагам и продолжать нести весть алкоголику, который всё ещё страдает. Это не бремя — это наша величайшая защита. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85)