НАШЕ ВЫЖИВАНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 29 октября.
В АА наше выживание как трезвых алкоголиков зависит от простой, но глубокой истины: мы никогда не излечиваемся. На [стр. 85] сказано: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья.» Это значит, что выживание — не разовое событие, а ежедневный выбор оставаться связанными с шагами, Содружеством и Высшей Силой. Обещания на [стр. 83–84] описывают новую свободу и новое счастье, но лишь «если мы прилагаем усилия». Выживание вытекает из действий: посещения собраний, применения принципов и несения вести. Когда мы об этом забываем, прежняя одержимость может вернуться. Но когда мы помним об этом, мы обнаруживаем, что «мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем» [стр. 84].
Какое одно действие вы можете предпринять сегодня, чтобы поддерживать своё духовное здоровье и обеспечить своё выживание завтра?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 29 октября?
Тема на 29 октября: «Наше выживание». В АА наше выживание как трезвых алкоголиков зависит от простой, но глубокой истины: мы никогда не излечиваемся.
Какое одно действие вы можете предпринять сегодня, чтобы поддерживать своё духовное здоровье и обеспечить своё выживание завтра?
Но когда мы помним об этом, мы обнаруживаем, что «мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем» [стр. 84]. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85)