ЕЖЕДНЕВНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ ЗА СОБОЙ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 7 октября.
Ежедневное наблюдение за собой — всё равно что проверять духовный пульс вашей трезвости. Большая книга говорит нам, что мы должны «продолжать самоанализ и, когда допускали ошибки, сразу признавали это» [стр. 84]. Это не проверка время от времени, а постоянное, из момента в момент, внимание к нашим мыслям и поступкам. Нам обещано, что «мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик» [стр. 84], но эта интуиция приходит лишь через последовательную ежедневную практику. Помните: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора при условии поддержания нашего духовного здоровья» [стр. 85]. Поэтому каждое утро мы спрашиваем себя: как у меня сейчас дела с моей Высшей Силой, с другими людьми, с самим собой? Вот то наблюдение, которое помогает нам оставаться трезвыми.
В какой конкретный момент сегодня вы сверились с собой и что обнаружили такого, что, возможно, требует внимания?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 7 октября?
Тема на 7 октября: «Ежедневное наблюдение за собой». Ежедневное наблюдение за собой — всё равно что проверять духовный пульс вашей трезвости.
В какой конкретный момент сегодня вы сверились с собой и что обнаружили такого, что, возможно, требует внимания?
Поэтому каждое утро мы спрашиваем себя: как у меня сейчас дела с моей Высшей Силой, с другими людьми, с самим собой? Вот то наблюдение, которое помогает нам оставаться трезвыми. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85)