ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 14 сентября.
Душевный покой в выздоровлении — не мимолётное чувство, а прочный результат работы по шагам. Большая книга обещает, что «мы познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 84]. Этот покой приходит от того, что мы препоручаем нашу волю и доверяем Высшей Силе — «Мы познаем новую свободу и новое счастье. Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83]. Это побочный продукт строгой честности, возмещения ущерба и поддержания сознательного контакта с Богом. Шаг 11 призывает нас молиться «лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого» [стр. 86]. Эта молитва, если практиковать её ежедневно, дарит спокойствие, превосходящее человеческое понимание. Душевный покой растёт по мере того, как мы живём по программе, один день за раз.
Что для вас сегодня значит душевный покой и какой шаг, над которым вы работаете, приносит вам этот покой больше всего?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 14 сентября?
Тема на 14 сентября: «Душевный покой». Душевный покой в выздоровлении — не мимолётное чувство, а прочный результат работы по шагам.
Что для вас сегодня значит душевный покой и какой шаг, над которым вы работаете, приносит вам этот покой больше всего?
Душевный покой растёт по мере того, как мы живём по программе, один день за раз. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–87)