ПРЕЖДЕ ВСЕГО — ГЛАВНОЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 25 сентября.
Прежде всего — главное: это сердцебиение выздоровления. Большая книга ясно говорит: наша трезвость должна стоять впереди всего остального — впереди работы, отношений, даже наших собственных планов. На стр. 85 нам говорят, что у нас есть ежедневная отсрочка от алкоголизма «при условии поддержания нашего духовного здоровья». Это значит, что каждое утро мы выбираем ставить духовную практику на первое место — иначе рискуем увидеть, как весь карточный домик рухнет. Билл У. усвоил это на горьком опыте: ожидание удачи, ожидание, что что-нибудь подвернётся, никуда не приводит алкоголика. Первое — это не удача, а работа. И стр. 85 говорит об этом прямо: «Мы не излечились от алкоголизма. Всё, что у нас есть, — это ежедневная отсрочка исполнения приговора…» Так что «прежде всего — главное» значит вот что: сегодня я молюсь, работаю с другим алкоголиком, читаю книгу — прежде чем гнаться за чем-то ещё.
Какое «первое дело» вы склонны упускать, когда жизнь становится суетной? Как вы можете сегодня поставить своё духовное здоровье выше этой помехи?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 25 сентября?
Тема на 25 сентября: «Прежде всего — главное». Прежде всего — главное: это сердцебиение выздоровления.
Какое «первое дело» вы склонны упускать, когда жизнь становится суетной? Как вы можете сегодня поставить своё духовное здоровье выше этой помехи?
Так что «прежде всего — главное» значит вот что: сегодня я молюсь, работаю с другим алкоголиком, читаю книгу — прежде чем гнаться за чем-то ещё. (Большая книга: Глава 6, стр. 85–86; Глава 5, стр. 70)