БЕЗ ОГОВОРОК
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 27 сентября.
Когда мы подходим к выздоровлению с оговорками, мы утаиваем частицу себя — немного страха, обрывок эго, тайный план снова выпить. Большая книга говорит на стр. 74: «Нам придётся быть до конца честными хоть с кем-нибудь, если мы рассчитываем на долгую или, по крайней мере, счастливую жизнь». Эта честность должна быть полной, без потайных уголков. Чтобы полностью отдаться шагам, начиная с Третьего шага — «приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали» [стр. 59], — нужно отказаться от любой мысленной лазейки. На стр. 84 Обещания говорят нам: «мы перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем». Это перемирие наступает, только когда мы сдаёмся без всяких условий. Полумеры ничем не помогли нам [стр. 70]. Свобода, которую мы обретаем, прямо пропорциональна полноте нашей сдачи.
Где в моей жизни сегодня я всё ещё уклоняюсь — пусть даже немного — от полной честности или сдачи? Каково было бы отпустить эту последнюю оговорку?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 27 сентября?
Тема на 27 сентября: «Без оговорок». Когда мы подходим к выздоровлению с оговорками, мы утаиваем частицу себя — немного страха, обрывок эго, тайный план снова выпить.
Где в моей жизни сегодня я всё ещё уклоняюсь — пусть даже немного — от полной честности или сдачи? Каково было бы отпустить эту последнюю оговорку?
Свобода, которую мы обретаем, прямо пропорциональна полноте нашей сдачи. (Большая книга: Глава 5, стр. 59–63; Глава 6, стр. 74–84)