ЛЮБОВЬ БЕЗ УСЛОВИЙ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 28 сентября.
Любовь без условий означает давать безвозмездно и ничего не ждать взамен — даже благодарности или того, что человек обретёт трезвость. Большая книга называет это нашим «базовым принципом»: любовью и терпимостью к другим [стр. 84]. Когда мы несём весть алкоголику, который всё ещё страдает, нам нужно отстраниться от результатов. Наша часть — делиться опытом, силами и надеждами; остальное — между ним и его Высшей Силой. Это созвучно принципу на [стр. 77–78]: «Мы даём, не требуя ничего взамен». Обида часто рождается из условий — скрытых ожиданий, что другие будут вести себя или отвечать определённым образом. В выздоровлении мы учимся отпускать эти условия. Как сказано на [стр. 87], мы «стараемся нести эту весть другим не только словами, но и без слов». Свобода приходит, когда мы любим других такими, какие они есть, а не такими, какими нам хотелось бы их видеть.
Где вы всё ещё привязываете условия к любви или помощи, которые предлагаете, — и что значило бы сегодня отпустить эти условия?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 28 сентября?
Тема на 28 сентября: «Любовь без условий». Любовь без условий означает давать безвозмездно и ничего не ждать взамен — даже благодарности или того, что человек обретёт трезвость.
Где вы всё ещё привязываете условия к любви или помощи, которые предлагаете, — и что значило бы сегодня отпустить эти условия?
Свобода приходит, когда мы любим других такими, какие они есть, а не такими, какими нам хотелось бы их видеть. (Большая книга: Глава 6, стр. 77–78; Глава 7, стр. 87; Обещания, стр. 84)