УСТРАНЕНИЕ УГРОЗ ДЛЯ ТРЕЗВОСТИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 6 сентября.
Ах, стремление устранить угрозы трезвости — это суть ежедневного поддержания. Большая книга говорит нам, что обида — это «враг „номер один“», который убивает больше алкоголиков, чем что-либо другое [стр. 64]. Она подобна яду, который, если оставить его без внимания, непременно приведёт нас обратно к выпивке. Но мы не остаёмся беззащитными. Ежедневная практика Десятого шага — продолжать самоанализ и сразу признавать свои ошибки — удерживает эти угрозы на расстоянии [стр. 84–85]. Мы узнаём, что наша трезвость зависит от поддержания должного уровня духовности, а когда мы пренебрегаем этим, старые угрозы возвращаются исподтишка. Обещания заверяют нас, что мы «не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83], но это приходит от активной работы по шагам и от того, что мы несём весть другим. Так что устранение угроз — это не один драматичный поступок, а тихая, неустанная работа: оставаться честными, смиренными и связанными с нашей Высшей Силой.
Какая старая угроза — например, обида, страх или нечестность — в последнее время затаилась рядом, и как вы могли бы устранить её сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 6 сентября?
Тема на 6 сентября: «Устранение угроз для трезвости». Ах, стремление устранить угрозы трезвости — это суть ежедневного поддержания.
Какая старая угроза — например, обида, страх или нечестность — в последнее время затаилась рядом, и как вы могли бы устранить её сегодня?
Так что устранение угроз — это не один драматичный поступок, а тихая, неустанная работа: оставаться честными, смиренными и связанными с нашей Высшей Силой. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85)