Does the Big Book say to avoid bars and drinkers?

No. It says nearly the opposite: "our rule is not to avoid a place where there is drinking, if we have a legitimate reason for being there" (p. 101). That includes bars, nightclubs, weddings and parties (p. 101). It attaches two conditions: that you're spiritually fit (p. 100), and that your reason for going is a good one, not "to steal a little vicarious pleasure" (pp. 101–102). If you're shaky, don't go: "you had better work with another alcoholic instead!" (p. 102). It says shielding an alcoholic from temptation doesn't work (p. 101), and it warns against withdrawing from friends who drink (p. 102).

Startsida › AA-frågor, från böckerna › Talesätt: står det i böckerna?

Säger Stora Boken att man ska undvika barer och drinkare?

Kort sagt:

Nej. Den säger nästan motsatsen: ”vår regel är att inte undvika en plats där det dricks, om vi har ett legitimt skäl att vara där” (s. 101). Det inkluderar barer, nattklubbar, bröllop och fester (s. 101).
Den knyter två villkor till det: att du är andligt vältränad (s. 100), och att ditt skäl att gå är gott, inte ”för att norpa lite ställföreträdande njutning” (s. 101–102).
Om du är skakig, gå inte: ”då bör du i stället arbeta med en annan alkoholist!” (s. 102).
Den säger att det inte fungerar att skydda en alkoholist från frestelser (s. 101), och den varnar för att dra sig undan från vänner som dricker (s. 102).

Vad kapitel 7 säger (s. 100–103)

Passagen kommer i slutet av ”Att arbeta med andra”. Läst i ordning:

Förbehållet först. ”Under förutsättning att vi är andligt vältränade kan vi göra alla sorters saker som alkoholister inte förväntas göra” (s. 100).
Det vanliga rådet, uppräknat och avvisat. Folk hade sagt att vi inte får gå dit där sprit serveras, måste undvika vänner som dricker, måste undvika filmer med dryckesscener, inte får gå in på barer (s. 100–101). ”Vår erfarenhet visar att det inte nödvändigtvis är så” (s. 101). En alkoholist som inte kan uppfylla de här villkoren ”har fortfarande ett alkoholistsinne” (s. 101), och boken skämtar om att inte ens Grönlands inlandsis skulle vara säker (s. 101).
Varför skydd misslyckas. ”Enligt vår övertygelse är varje plan för att bekämpa alkoholism som går ut på att skydda den sjuke från frestelser dömd att misslyckas” (s. 101). En man som skyddar sig själv kan klara det en tid, men ”hamnar vanligtvis i en större explosion än någonsin” (s. 101).
Regeln, med sitt villkor. Undvik inte en plats där det dricks ”om vi har ett legitimt skäl att vara där” (s. 101). Fråga dig varje gång om du har ”något gott socialt, affärsmässigt eller personligt skäl att gå”, eller hoppas på ställföreträdande njutning (s. 101–102).
Motivet. ”Se till att du står på fast andlig grund innan du ger dig av och att ditt motiv för att gå är genuint gott” (s. 102). ”Tänk inte på vad du kan få ut av tillfället. Tänk på vad du kan bidra med till det” (s. 102).
Om du är skakig. ”Men om du är skakig bör du i stället arbeta med en annan alkoholist!” (s. 102).
Vänner som dricker. Följ med en vän som vill äta på en bar, och be inte dina vänner ändra sina vanor för din skull (s. 102). ”Börja inte dra dig undan igen bara för att dina vänner dricker sprit” (s. 102).
Syftet bakom allt detta. ”Ditt uppdrag nu är att vara på den plats där du kan vara till maximal nytta för andra” (s. 102).
Sprit i hemmet, och inställning. Vissa medlemmar har sprit hemma, andra inte; varje familj avgör själv (s. 102–103). ”Vi är noga med att aldrig visa intolerans eller hat mot drickande som institution” (s. 103).

Samma lära på andra ställen

Kapitel 8, skrivet till hustrurna: ”Vi försöker aldrig, aldrig ordna en mans liv så att han skyddas från frestelser” (s. 120). ”Låt honom känna sig helt fri att komma och gå som han vill” (s. 120).

Kapitel 11 visar hur ”om du är skakig” ser ut. En man som varit nykter några månader, ensam på ett hotell med en livlig bar längre ned i lobbyn, kände det gamla dragandet mot ”det där första glaset” (s. 154). Han vände sig bort från baren, gick till en kyrkoförteckning och ringde en präst för att hitta en alkoholist att hjälpa (s. 154–155). Det samtalet ledde honom till dr Bob (s. 155, fotnot). Han satte sig inte på prov i baren. Han gick och letade upp en drinkare.

Vad texten inte säger

Den säger inte att en nykomling ska börja gå på barer, eller att någon ska gå någonstans där det dricks utan skäl. Varje tillåtelse i passagen vilar på att vara andligt vältränad och ha ett gott skäl, och rådet till den som är osäker är att arbeta med en annan alkoholist i stället (s. 102).

Läs själv

Kapitel 7, ”Att arbeta med andra” (s. 89–103), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
Kapitel 8, ”Till hustrurna” (s. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
Kapitel 11, En vision för dig (s. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
Se även: Vad säger Steg 12 egentligen?

Källor

Källa	Sidor	Först publicerad
Alcoholics Anonymous, kapitel 7, ”Att arbeta med andra”	100–103	1939
Alcoholics Anonymous, kapitel 8, ”Till hustrurna”	120	1939
Alcoholics Anonymous, kapitel 11, ”En vision för dig”	154–155	1939 (fotnoten som nämner dr Bob lades till i senare upplagor)

Sidnumren är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi), men våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnummer med.

Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.

De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.