آیا کتاب بزرگ می‌گوید از میخانه‌ها و نوشندگان دوری کنیم؟

فصل ۷ چه می‌گوید (ص. ۱۰۰–۱۰۳)

این بخش در پایان «کار با دیگران» می‌آید. به ترتیب بخوانید:

1. نخست شرط. «با فرض اینکه از نظر معنوی برازنده‌ایم، می‌توانیم همه‌جور کاری بکنیم که الکلی‌ها قرار نیست بکنند» (ص. ۱۰۰).
2. توصیهٔ رایج، فهرست‌شده و ردشده. مردم گفته بودند نباید به جاهایی برویم که مشروب سرو می‌شود، باید از دوستانی که می‌نوشند دوری کنیم، باید از فیلم‌هایی که صحنهٔ نوشیدن دارند پرهیز کنیم، نباید به میخانه برویم (ص. ۱۰۰–۱۰۱). «تجربهٔ ما نشان می‌دهد که الزاماً چنین نیست» (ص. ۱۰۱). الکلی‌ای که نتواند این شرایط را برآورده کند «هنوز ذهن الکلی دارد» (ص. ۱۰۱)، و کتاب شوخی می‌کند که حتی کلاهک یخی گرینلند هم امن نخواهد بود (ص. ۱۰۱).
3. چرا محافظت شکست می‌خورد. «به باور ما هر طرحی برای مبارزه با الکلیسم که پیشنهاد کند بیمار را از وسوسه محافظت کند محکوم به شکست است» (ص. ۱۰۱). مردی که از خودش محافظت می‌کند شاید مدتی از پس آن برآید، اما «معمولاً با انفجاری بزرگ‌تر از همیشه پایان می‌یابد» (ص. ۱۰۱).
4. قاعده، با شرطش. از جایی که در آن می‌نوشند دوری نکنید «اگر دلیل موجهی برای بودن آنجا داریم» (ص. ۱۰۱). هر بار از خود بپرسید آیا «دلیل اجتماعی، کاری یا شخصی خوبی برای رفتن» دارید، یا امید لذت جانشینی دارید (ص. ۱۰۱–۱۰۲).
5. انگیزه. «مطمئن شوید پیش از رفتن بر زمین محکم معنوی ایستاده‌اید و انگیزهٔ رفتنتان کاملاً خوب است» (ص. ۱۰۲). «به این فکر نکنید که از این مناسبت چه به دست می‌آورید. به این فکر کنید که چه می‌توانید به آن بیاورید» (ص. ۱۰۲).
6. اگر لرزان هستید. «اما اگر لرزان هستید، بهتر است به‌جای آن با الکلی دیگری کار کنید!» (ص. ۱۰۲).
7. دوستانی که می‌نوشند. دوستی را که می‌خواهد در میخانه غذا بخورد همراهی کنید، و از دوستانتان نخواهید عادت‌هایشان را برای شما عوض کنند (ص. ۱۰۲). «دوباره به این دلیل که دوستانتان مشروب می‌نوشند شروع به کنار کشیدن نکنید» (ص. ۱۰۲).
8. هدف پشت همهٔ این‌ها. «کار شما اکنون این است که در جایی باشید که بیشترین کمک را به دیگران بکنید» (ص. ۱۰۲).
9. مشروب در خانه، و نگرش. بعضی اعضا مشروب در خانه نگه می‌دارند، بعضی نه؛ هر خانواده خودش تصمیم می‌گیرد (ص. ۱۰۲–۱۰۳). «مراقبیم هرگز نابردباری یا نفرت از نوشیدن به‌عنوان یک نهاد نشان ندهیم» (ص. ۱۰۳).

همین آموزش در جاهای دیگر

فصل ۸، خطاب به همسران: «هرگز، هرگز نمی‌کوشیم زندگی مردی را طوری ترتیب دهیم که او را از وسوسه محافظت کنیم» (ص. ۱۲۰). «او را کاملاً آزاد بگذارید که هر طور می‌خواهد بیاید و برود» (ص. ۱۲۰).

فصل ۱۱ نشان می‌دهد «اگر لرزان هستید» چه شکلی دارد. مردی که چند ماه هوشیار بود، تنها در هتلی که بار پرجنب‌وجوشی در انتهای لابی داشت، کشش قدیمی به سوی «آن نخستین جرعه» را احساس کرد (ص. ۱۵۴). از بار روی گرداند، به فهرست کلیساها رفت و به یک روحانی زنگ زد تا الکلی‌ای برای کمک پیدا کند (ص. ۱۵۴–۱۵۵). آن تماس او را به دکتر باب رساند (پانویس ص. ۱۵۵). خودش را در بار آزمایش نکرد. رفت تا مستی را پیدا کند.

متن چه نمی‌گوید

نمی‌گوید تازه‌وارد باید به میخانه‌ها رفتن را شروع کند، یا اینکه کسی بی‌دلیل به جایی برود که در آن می‌نوشند. هر اجازه‌ای در این بخش بر برازندگی معنوی و داشتن دلیلی خوب استوار است، و توصیه برای کسی که مطمئن نیست این است که به‌جای آن با الکلی دیگری کار کند (ص. ۱۰۲).

خودتان بخوانید

• فصل ۷، «کار با دیگران» (ص. ۸۹–۱۰۳)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• فصل ۸، «خطاب به همسران» (ص. ۱۰۴–۱۲۱): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
• فصل ۱۱، چشم‌اندازی برای شما (ص. ۱۵۱–۱۶۴): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• مرتبط: قدم دوازدهم واقعاً چه می‌گوید؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌ها از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. مقدمه می‌گوید فصل‌های برنامه از ۱۹۳۹ «تا حد زیادی دست‌نخورده مانده‌اند» (ص. xi)، اما منابع ما ویرایش اولی ندارند که شمارهٔ صفحه‌ها را با آن مقایسه کنیم.

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ © A.A. World Services, Inc. است.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.