Koncept 2: vad är General Service Conference, och vad kan den besluta om?
Kort sagt:
- Koncept 2 säger att grupperna, när de 1955 bekräftade Konferensens permanenta stadga, delegerade till den ”fullständig befogenhet för det aktiva upprätthållandet av vår världsservice” (Tolv koncept för världsservice, Koncept 2). Den korta formen: Konferensen ”har för nästan samtliga praktiska frågor blivit den aktiva rösten och det faktiska samvetet för hela vår Gemenskap i dess världsomfattande verksamhet” (s. 574).
- Två saker är undantagna: varje ändring av de Tolv Traditionerna och varje ändring av artikel 12 i Konferensurkunden (Allmänna garantierna i Koncept 12). Dessa stannar hos grupperna själva.
- Bill W:s skäl, skrivet 1962: grupperna har hela den slutliga makten, men tusentals utspridda grupper kan inte själva driva världsservicen, så makten måste delegeras.
- Konferensen tjänar AA; den styr det inte. ”Konferensen representerar oss, men kan inte styra oss”, som Bill uttryckte det i den första upplagan av servicehandboken (citerad i den nuvarande handboken, som inte anger den upplagans datum).
De tidigare texterna först (1946–47)
Den långa formen av Tradition 4 (1946) behandlade redan de förtroendevalda som det organ man ska rådfråga i frågor som berör hela AA: ingen grupp, regional kommitté eller enskild person bör vidta någon åtgärd som i hög grad kan påverka AA som helhet ”utan att först rådgöra med de förtroendevalda i General Service Board” (s. 563); 1946 var det Alcoholic Foundation, som döptes om 1954. Den långa formen av Tradition 9 säger att de förtroendevalda ”har gruppernas uppdrag att sköta våra övergripande kontakter med allmänheten” (s. 565).
År 1946 kallade Bill Foundations förtroendevalda för ”vår övergripande servicekommitté” (P-17, Pengar, 1946). Delegering från grupperna till ett serviceorgan fanns alltså från början. Det som förändrades med Konferensen var vem som stod mellan grupperna och de förtroendevalda: inte längre de två grundarna, utan delegater som grupperna valt.
Vad Bills essä om Koncept 2 säger (1962)
Grupperna äger det. ”Verksamheten är verkligen deras; de äger den verkligen” (Tolv koncept för världsservice, Koncept 2). Deras makt att förändra strukturen och kritisera den är ”praktiskt taget suverän.”
Men att äga är inte att driva. ”För att få verkningsfull handling måste grupperna delegera den faktiska operativa befogenheten till utvalda servicerepresentanter som är fullt bemyndigade att tala och handla för dem” (Tolv koncept för världsservice, Koncept 2). Bill kallar detta den tydliga innebörden av Tradition 2:s ”betrodda tjänare.”
Delegering var alltid regeln. Bill går igenom den: - År 1937 bemyndigade grupperna i Akron och New York honom och dr Bob att skapa tjänster för att sprida budskapet. - Dr Bob lämnade över det mesta av det arbetet till Bill, eftersom New York hade fler vänner och mer pengar; 1938 bildades Alcoholic Foundation. - År 1940 överfördes aktierna i Works Publishing, bolaget som gav ut Stora Boken, till de förtroendevalda, som då tog över skötseln av kontoret, eftersom bokens intäkter betalade för det. Bill blev ”enbart rådgivare” i pengafrågor. - År 1941 började grupperna skicka bidrag till Foundation; senare tog de förtroendevalda över PR, sedan Grapevine.
Yttersta kontra omedelbar auktoritet. ”Under dessa händelser blev den stora skillnaden mellan yttersta och omedelbar serviceauktoritet uppenbar” (Tolv koncept för världsservice, Koncept 2). De förtroendevalda kunde få den omedelbara auktoriteten, men inte det yttersta ansvaret som Bill och dr Bob fortfarande bar: det kunde inte gå till ”ett självutnämnt råd som var relativt okänt bland AA-medlemmar i allmänhet” (Tolv koncept för världsservice, Koncept 2). ”I St. Louis gick det från dr Bob och mig till AA-grupperna själva” (Tolv koncept för världsservice, Koncept 2), och grupperna delegerade i sin tur det aktiva arbetet till Konferensen.
Varför det betydde något för Bill. Han avslutar med att hoppas att veteranerna hade undvikit fallgroparna ”som sällskap så ofta har fallit i därför att deras grundare under sin livstid har misslyckats med att på rätt sätt delegera och fördela sin egen auktoritet, sitt ansvar och sitt ledarskap” (Tolv koncept för världsservice, Koncept 2).
De två undantagen
Resolutionen i St. Louis 1955 gjorde Konferensen till ”rösten för gruppsamvetet hos hela vår Gemenskap och de enda efterträdarna till dess grundare” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, bilaga L). Den sade också att varken de Tolv Traditionerna eller garantierna i artikel 12 får ändras av Konferensen utan att först fråga världens registrerade grupper, ge dem minst sex månader och få skriftligt medgivande från tre fjärdedelar av dem som svarar.
Vad senare källor tillför (daterat)
- Den nuvarande The A.A. Service Manual (2024–2026) citerar Bill i ”den första upplagan av den här handboken” (odaterad i vårt exemplar; handboken växte fram ur hans Third Legacy Manual, först utkastad 1951): Konferensen kan ge anvisningar till General Service Office, ”den kan aldrig ge order till eller styra Anonyma Alkoholister som den tjänar” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, kapitel 6), följt av ”Konferensen representerar oss, men kan inte styra oss” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, kapitel 6).
- P-8 (© 2017) beskriver det nuvarande mönstret: GSR:er möts i områdesmöten och väljer vartannat år en delegat; varje april möts delegaterna från 93 områden i USA och Kanada i sex dagar med de förtroendevalda och personalen.
- Den nuvarande Konferensurkunden inleds: ”Konferensen ska endast vara ett serviceorgan, aldrig en regering för Anonyma Alkoholister” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, bilaga K, gällande Konferensurkund). Den ursprungliga stadgan från 1955 har samma mening.
Läs själv
- Den långa formen av Tradition 4 och 9 (bilaga I, s. 563, 565), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- Koncept 2, kort form (bilaga VII, s. 574): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevii_.pdf
- P-17, med Bills essä från 1946 om pengar: https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
- P-8, The Twelve Concepts for World Service Illustrated: https://www.aa.org/twelve-concepts-illustrated
- Hela essän finns i The A.A. Service Manual combined with Twelve Concepts for World Service: https://www.aa.org/aa-service-manual (säljs på https://onlineliterature.aa.org)
- Se även: Koncept 1: vem har sista ordet i AA? · Koncept 3 · Vad är en GSR, en krets och ett område?
Källor
| Källa | Var | Skriven / först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, bilaga I, lång form av Tradition 4 och 9 | s. 563, 565 | 1946 |
| P-17, Money (Bill W.) | — | Grapevine, 1946 |
| Alcoholics Anonymous, bilaga VII, Koncept 2 (kort form) | s. 574 | Koncepten 1962; kort form 1971 |
| Tolv koncept för världsservice (Bill W.), Koncept 2 | i The A.A. Service Manual, upplagan 2024–2026 | 1962 |
| Resolutionen i St. Louis; Konferensurkunden | The A.A. Service Manual, 2024–2026, bilagorna K och L | 1955; gällande text med ändringar |
| The A.A. Service Manual, kapitel 6 (citerar Bills första handbok) | — | citat från handbokens första upplaga (datum anges inte); handboken 2024–2026 |
| P-8, The Twelve Concepts for World Service Illustrated | — | först tryckt 1986; © 2017 |
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken, The A.A. Service Manual, Tolv koncept för världsservice och P-8 är © A.A. World Services, Inc.; artiklarna i P-17 är © AA Grapevine, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.