Concepto II: ¿qué es la Conferencia de Servicios Generales y qué puede decidir?
En resumen:
- El Concepto II dice que los grupos, al confirmar en 1955 la carta permanente de la Conferencia, delegaron en ella "plena autoridad para el mantenimiento activo de nuestros servicios mundiales" (Doce Conceptos para el Servicio Mundial, Concepto II). La forma breve: la Conferencia "se ha convertido, para casi todos los fines prácticos, en la voz activa y la conciencia efectiva de toda nuestra Sociedad en sus asuntos mundiales" (p. 574).
- Se exceptúan dos cosas: cualquier cambio en las Doce Tradiciones y cualquier cambio en el Artículo 12 de la Carta de la Conferencia (las Garantías del Concepto XII). Esas siguen en manos de los propios grupos.
- La razón de Bill W., escrita en 1962: los grupos tienen toda la autoridad final, pero miles de grupos dispersos no pueden manejar por sí mismos los servicios mundiales, así que hay que delegar la autoridad.
- La Conferencia sirve a A.A.; no la gobierna. "La Conferencia nos representa, pero no puede gobernarnos", como lo expresó Bill en la primera edición del manual de servicio (citado en el manual actual, que no da la fecha de esa edición).
Primero, los textos anteriores (1946–47)
La forma larga de la Cuatro (1946) ya trataba a los custodios como el organismo al que consultar en asuntos que afectaran a toda A.A.: ningún grupo, comité regional ni individuo debía tomar medidas que pudieran afectar mucho a A.A. en su conjunto "sin consultar con los custodios de la Junta de Servicios Generales" (p. 563); en 1946 era la Fundación Alcohólica, rebautizada en 1954. La forma larga de la Nueve dice que los custodios "están autorizados por los grupos para manejar nuestras relaciones públicas generales" (p. 565).
En 1946, Bill llamó a los custodios de la Fundación "nuestro comité general de servicio" (P-17, El dinero, 1946). Así que la delegación de los grupos a un cuerpo de servicio existía desde el principio. Lo que cambió con la Conferencia fue quién estaba entre los grupos y los custodios: ya no los dos fundadores, sino delegados elegidos por los grupos.
Lo que dice el ensayo de Bill sobre el Concepto II (1962)
Los grupos son sus dueños. "La operación es realmente suya; realmente les pertenece" (Doce Conceptos para el Servicio Mundial, Concepto II). Su poder para cambiar la estructura y criticarla es "prácticamente supremo."
Pero ser dueño no es dirigir. "Para lograr una acción eficaz, los grupos deben delegar la autoridad operativa real en representantes de servicio elegidos, plenamente facultados para hablar y actuar en su nombre" (Doce Conceptos para el Servicio Mundial, Concepto II). Bill lo llama la clara implicación de los "servidores de confianza" de la Tradición Dos.
La delegación siempre fue la regla. Bill lo repasa: - En 1937, los grupos de Akron y Nueva York lo autorizaron a él y al Dr. Bob a crear servicios para difundir el mensaje. - El Dr. Bob le pasó a Bill la mayor parte de ese trabajo, ya que Nueva York tenía más amigos y fondos; en 1938 se formó la Fundación Alcohólica. - En 1940, las acciones de Works Publishing, la empresa que publicó el Libro Grande, fueron traspasadas a los custodios, que entonces asumieron la administración de la oficina, ya que los ingresos del libro la costeaban. Bill pasó a ser "solo un asesor" en cuestiones de dinero. - En 1941 los grupos empezaron a enviar contribuciones a la Fundación; más tarde los custodios asumieron las relaciones públicas, luego el Grapevine.
Autoridad máxima frente a autoridad inmediata. "En el curso de estos acontecimientos se hizo evidente la gran diferencia entre la autoridad de servicio máxima y la inmediata" (Doce Conceptos para el Servicio Mundial, Concepto II). A los custodios se les podía dar la autoridad inmediata, pero no la responsabilidad final que Bill y el Dr. Bob aún llevaban: eso no podía pasar a "una Junta que se nombraba a sí misma y era relativamente desconocida entre los A.A. en general" (Doce Conceptos para el Servicio Mundial, Concepto II). "En St. Louis pasó del Dr. Bob y de mí a los propios grupos de A.A." (Doce Conceptos para el Servicio Mundial, Concepto II), y los grupos a su vez delegaron el trabajo activo en la Conferencia.
Por qué le importaba a Bill. Termina con la esperanza de que los veteranos hubieran evitado los escollos "en los que tantas veces han caído las sociedades porque sus fundadores no han sabido, durante su vida, delegar y distribuir debidamente su propia autoridad, responsabilidad y liderazgo" (Doce Conceptos para el Servicio Mundial, Concepto II).
Las dos excepciones
La resolución de St. Louis de 1955 hizo de la Conferencia "la voz de la conciencia de grupo de toda nuestra Comunidad y la única sucesora de sus cofundadores" (El Manual de Servicio de A.A., 2024–2026, Apéndice L). También dijo que ni las Doce Tradiciones ni las Garantías del Artículo 12 podían ser cambiadas por la Conferencia sin antes consultar a los grupos registrados del mundo, dejar pasar al menos seis meses y recibir el consentimiento por escrito de las tres cuartas partes de quienes respondan.
Lo que añaden fuentes posteriores (con fecha)
- El Manual de Servicio actual (2024–2026) cita a Bill en "la primera edición de este manual" (sin fecha en nuestro ejemplar; el manual surgió de su Manual del Tercer Legado, redactado por primera vez en 1951): la Conferencia puede dirigir a la Oficina de Servicios Generales, "pero nunca puede mandar ni gobernar a la Sociedad de Alcohólicos Anónimos a la que sirve" (El Manual de Servicio de A.A., 2024–2026, Capítulo 6), seguido de "La Conferencia nos representa, pero no puede gobernarnos" (El Manual de Servicio de A.A., 2024–2026, Capítulo 6).
- P-8 (© 2017) describe el esquema actual: los RSG se reúnen en asambleas de área y cada dos años eligen a un delegado; cada abril, los delegados de 93 áreas de Estados Unidos y Canadá se reúnen durante seis días con los custodios y el personal.
- La Carta Constitutiva actual de la Conferencia comienza: "La Conferencia será únicamente un cuerpo de servicio, nunca un gobierno para Alcohólicos Anónimos" (El Manual de Servicio de A.A., 2024–2026, Apéndice K, Carta Constitutiva actual de la Conferencia). La Carta original de 1955 tiene la misma frase.
Léelo tú mismo
- Formas largas Cuatro y Nueve (Apéndice I, pp. 563, 565), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- Concepto II, forma breve (Apéndice VII, p. 574): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevii_.pdf
- P-17, con el ensayo de Bill de 1946 sobre el dinero: https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
- P-8, Los Doce Conceptos para el Servicio Mundial ilustrados: https://www.aa.org/twelve-concepts-illustrated
- El ensayo completo está en El Manual de Servicio de A.A. combinado con Doce Conceptos para el Servicio Mundial: https://www.aa.org/aa-service-manual (se vende en https://onlineliterature.aa.org)
- Relacionado: Concepto I: ¿quién tiene la última palabra en A.A.? · Concepto III · ¿Qué es un RSG, un distrito y un área?
Fuentes
| Fuente | Dónde | Escrito / publicado por primera vez |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Apéndice I, formas largas Cuatro y Nueve | pp. 563, 565 | 1946 |
| P-17, Dinero (Bill W.) | — | Grapevine, 1946 |
| Alcohólicos Anónimos, Apéndice VII, Concepto II (forma breve) | p. 574 | Conceptos 1962; forma breve 1971 |
| Doce Conceptos para el Servicio Mundial (Bill W.), Concepto II | en El Manual de Servicio de A.A., edición 2024–2026 | 1962 |
| Resolución de St. Louis; Carta Constitutiva de la Conferencia | El Manual de Servicio de A.A., 2024–2026, Apéndices K y L | 1955; texto actual con sus enmiendas |
| El Manual de Servicio de A.A., Capítulo 6 (cita el primer manual de Bill) | — | cita de la primera edición del manual (sin indicar fecha); manual 2024–2026 |
| P-8, Los Doce Conceptos para el Servicio Mundial ilustrados | — | impreso por primera vez en 1986; © 2017 |
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande, el Manual de Servicio y Doce Conceptos para el Servicio Mundial, y P-8 son © A.A. World Services, Inc.; los artículos de P-17 son © AA Grapevine, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.