Finns ”släpp taget och låt Gud” i Stora Boken?
Kort sagt:
- Inte som en fras i programmet. ”Släpp taget och låt Gud” finns inte i texten från 1939 (s. 1–164), förorden eller bilagorna. Den förekommer i en personlig berättelse i dagens upplaga, i en lista över slogans (s. 345), och i senare historieböcker.
- Båda halvorna finns i programtexten, var för sig. ”Släpp taget”: resultatet av att hålla fast vid gamla idéer ”var intet förrän vi släppte taget helt och hållet” (s. 58). ”Låt Gud”: ”Så vi låter Gud disciplinera oss på det enkla sätt vi just har beskrivit.” (s. 88), och Steg 6 frågar om vi är ”beredda att låta Gud avlägsna” våra defekter (s. 76).
- I programtexten kommer att släppa taget och att låta Gud ihop med handling. Direkt efter beslutet i det Tredje Steget ”gav vi oss ut på en kurs av kraftfull handling” (s. 63).
Vad sökningen fann
Alla våra källor söktes efter ”släpp taget och låt Gud”, ”släpp taget” och ”låt Gud”, med sidbrytningar hopfogade.
- Programtext, förord, bilagor: inget ”släpp taget och låt Gud”. ”Släpp taget” förekommer två gånger (s. 58, 76). ”Låt Gud” eller ”låt Honom” förekommer på s. 68, 70, 76 och 88.
- Personliga berättelser (fjärde upplagan, 2001): ”Eftersom jag är alkoholist” räknar upp ”Släpp taget och låt Gud” tillsammans med ”En dag i taget”, ”Ta det lugnt”, ”Gör det enkelt” och ”Lev och låt leva” som talesätt som först fick skribenten att rysa och senare ”började imponera på mig som sanningar jag kunde leva efter” (s. 345).
- ”Anonym alkoholist nummer tre” (del I) låter mannen på sjukhussängen 1935 besluta ”jag var villig att låta Gud ta över i stället för mig” (s. 187). Den berättelsen skrevs ungefär nitton år efter besöket (s. 188), så den är en senare återgivning, inte programtext från 1939, och den har ”låt Gud” utan ”släpp taget”.
- Berättelser som trycktes 1939 och senare ströks (Experience, Strength and Hope, 2003): finns inte där. En berättelse från 1939 talar om en ”slutlig överenskommelse” att ”låta Gud komma först i mitt liv” (Experience, Strength and Hope, 2003).
- Senare böcker:
- Dr Bob och de andra föregångarna (1980): hustrun till en tidig medlem i Akron, som säger att hon ”inte kunde släppa taget” om sin dricksande man (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980), minns hur en annan hustru sa åt henne att överlämna honom åt Gud: ”Släpp taget och låt Gud” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). Hon bad den kvällen, ”Du kan ta över”, och sov (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980).
- AA blir myndigt (1957): Bill W., som beskriver kongressen i St. Louis 1955 där grundarna lämnade över AA till dess medlemmar, skriver: ”Det var uppenbart att mitt uppdrag hädanefter var att släppa taget och låta Gud.” (AA blir myndigt, 1957). För det vidare (1984) citerar samma rad.
Så i den tidigast skrivna boken i våra källor som använder det, AA blir myndigt (1957), handlar ”släpp taget och låt Gud” om en grundare som släpper greppet om själva AA. I minnet från Akron handlar det om en hustru som släpper sin mans drickande.
”Släpp taget” och ”låt Gud” i programtexten
Att släppa gamla idéer. Kapitel 5:s inledning, läst i sin helhet: ”Några av oss har försökt hålla fast vid våra gamla föreställningar och resultatet var noll, tills vi släppte taget helt och hållet.” (s. 58). Några rader senare kommer ”Halvmesyrer gav oss ingenting.” (s. 59) och ”Vi överlämnade oss helt och fullt och bad om Hans beskydd och omsorg.” (s. 59).
Att låta Gud ta bort defekter. Steg 6: ”Är vi nu beredda att låta Gud avlägsna från oss alla de saker som vi har erkänt är förkastliga?” (s. 76). ”Om vi fortfarande klamrar oss fast vid något vi inte vill släppa, ber vi Gud hjälpa oss att bli villiga.” (s. 76).
Att låta Gud döma och leda. Om sexuellt uppförande: ”låter vi Gud vara den slutliga domaren” (s. 70). Om rädsla: ”Vi ber aldrig om ursäkt för Gud. I stället låter vi Honom visa, genom oss, vad Han kan göra.” (s. 68). Efter anvisningarna för Steg 11: ”Så vi låter Gud disciplinera oss på det enkla sätt vi just har beskrivit.” (s. 88).
Steg 3. Beslutet ”att överlämna vår vilja och våra liv till Guds omsorg, sådan vi uppfattade Honom” (s. 59), och bönen: ”Gud, jag överlämnar mig åt Dig – att bygga med mig och göra med mig som Du vill.” (s. 63). Se: Vad är Tredje stegets bön, och var finns den?
Att låta Gud, sedan handla
Programtexten behandlar inte att låta Gud som ett slutmål. Om det Tredje Steget: ”Detta var bara en början” (s. 63). ”Därnäst gav vi oss ut på en kurs av kraftfull handling, vars första steg är en personlig storstädning” (s. 63). Beslutet ”kunde få föga bestående verkan om det inte genast följdes av” en kraftfull ansträngning att bli av med det som stod i vägen för oss (s. 64). Och direkt efter ”vi låter Gud disciplinera oss”: ”Men detta är inte allt. Det finns handling och mer handling.” (s. 88).
Vad detta innebär
Frasen är ett senare slagord. Dess två delar är trogna ord i programtexten från 1939, som ber läsaren att släppa gamla idéer helt och att låta Gud ta bort defekter, döma och disciplinera. I den texten är överlämnandet början på inventering, gottgörelse och arbete med andra, inte ett substitut för dem.
Läs själv
- Kapitel 5, ”Hur det fungerar” (s. 58–64): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Kapitel 6, ”Till handling” (s. 76, 88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Personliga berättelser, del II, ”Eftersom jag är alkoholist” (s. 345): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
- AA blir myndigt, Dr Bob och de andra föregångarna, För det vidare och Experience, Strength and Hope säljs av A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Källor
| Källa | Sidor | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, hela texten i fjärde upplagan (genomsökt) | — | programtexten från 1939; fjärde upplagan 2001 |
| Kapitel 5, 6 | 58–64, 68, 70, 76, 88 | 1939 |
| ”Alcoholic Anonymous Number Three”, del I | 187–188 | skriven ungefär nitton år efter juni 1935 (s. 188) |
| ”Därför att jag är alkoholist”, del II | 345 | fjärde upplagan (2001); berättelsens första utgåva visas inte i våra källor |
| ”Ännu en berättelse om den förlorade sonen” (Experience, Strength and Hope) | — | trycktes i första upplagan, 1939; samlade 2003 |
| AA blir myndigt | — | 1957, beskriver 1955 (efter 1950) |
| Dr Bob och de andra föregångarna | — | 1980 (efter 1950), minns det tidiga Akron |
| För det vidare | — | 1984 (efter 1950) |
Recovery Starts är oberoende och har ingen anknytning till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken, Experience, Strength and Hope, AA blir myndigt, Dr Bob och de andra föregångarna och För det vidare är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.