Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 14 mars

Som grupp

Dagliga Traditioner · 14 mars

Hur en grupp bryter mot den

Den långa versionen ber aldrig en medlem att ge upp sin kyrka, sitt parti eller sitt arbete; den ber gruppen, som grupp, att inte tillhöra något. Orden är exakta (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”förutsatt att de som grupp inte har någon annan anknytning.” Stora Boken visar båda halvorna på en och samma sida. Medlemmarna (s. xx): ”Med personlig religiös tillhörighet avses katoliker, protestanter, judar, hinduer och en handfull muslimer och buddhister.” Gemenskapen, några rader tidigare: ”Anonyma Alkoholister är inte en religiös organisation. Inte heller intar AA någon särskild medicinsk ståndpunkt”. Varje medlem tar med sig sina egna band genom dörren. Gruppen tar på sig inga av dem. Tänk dig nu en grupp som bryter mot det på egen hand. Kyrkan som är värd för mötet frågar om det vill stå med som en av kyrkans verksamheter. En koalition bjuder in gruppen att gå med som medlemsorganisation. Ett program erbjuder sig att ta med mötet på sin alumnisida. Varje gång röstar medlemmarna ja, för att de som frågar är vänliga och saken låter god. Och varje gång blir gruppen, som grupp, en del av något annat. Pröva det i kväll: står din grupp någonstans angiven som tillhörande, i partnerskap med eller verksam under någon, och röstade din grupp någonsin om det?

Att fundera på

Medlemmar bär på alla tänkbara tillhörigheter; gruppen bär på inga. Har min grupp skrivit upp sig på något?

Grundat i: Lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); Stora Boken, s. xx (Förord till andra upplagan).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.