Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 17 mars

Hemmet som hade gett dem skydd

Dagliga Traditioner · 17 mars

Innan Traditionen fanns

Den svåraste anknytningen att ge upp är den till människor som har varit goda mot dig, och Akrons första alkoholister gav upp en ändå. Deras första möten hölls i hemmet hos T. Henry och Clarace Williams, medlemmar i Oxfordgrupperna, rörelsen där Bill och dr Bob först hade funnit hjälp. Bill W. mindes (AA blir myndigt) att T. Henry ”var storsint nog, trots allt, att låta oss alkoholister komma till hans hus för möten” vid sidan av hans egna vänner. Fylleristarna tackade honom med ”cigarettbrännmärken på deras mattor.” Sedan brytningen. Det var ”inte förrän senare, och långt efter att AA-boken hade publicerats,” säger Bill, som Akrons medlemmar drog sig ur Oxfordgrupperna ”och slutligen från hemmet som hade gett dem så gott skydd.” Det finns ingen bitterhet i berättelsen. Bill räknar familjen Williams ”i främsta ledet bland AA:s pionjärer.” Den långa versionen skrev senare ner vad Akron hade gjort (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): två eller tre alkoholister kan kalla sig en AA-grupp ”förutsatt att de som grupp inte har någon annan anknytning.” En grupp kan stå i tacksamhetsskuld till vem som helst. Den kan tillhöra ingen. Pröva det i kväll: lista dem som har varit goda mot din grupp, en hyresvärd, en kyrka, ett sjukhus, och fråga om någon av dem tyst har blivit en del av den.

Att fundera på

Akrons alkoholister lämnade rörelsen och huset som hade gett dem skydd, och förblev tacksamma mot båda. Har någon som hjälpte min grupp blivit en del av den?

Grundat i: AA blir myndigt (Tillfrisknande: det första legatet – Akron och familjen Williams hem); lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.