Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 9 · 15 september

Ansvar, inte auktoritet

Dagliga Traditioner · 15 september

Hur den kapas

Varje serviceuppdrag i AA ser ut som en position, och inget av dem är det. Broschyren är exakt om skillnaden (AA-broschyren P-43): ”Hela vägen från kaffekokare till förtroendevalda i General Service Board tar de som deltar i AA:s serviceverksamhet på sig ansvar – inte auktoritet.” Sedan listar den vem som svarar inför vem, och listan går bara åt ett håll. ”Gruppens funktionärer är ansvariga inför gruppens medlemmar; intergruppkommittéer inför grupperna på en ort”, och så vidare upp till ”General Service Office och Board och styrelsens kommittéer, inför alla grupper och medlemmar överallt.” Håll det mot hur varje annan organisation du har haft att göra med är byggd. Samma broschyr gör det åt dig: ”I ett genomsnittligt aktiebolag har styrelsen den slutliga makten att bestämma företagets planer och policy.” Och sedan AA:s: ”I industrin hoppar filialkontoren när huvudkontoret talar. Vårt GSO är bara en förmedlingscentral för AA-information som ger förslag baserade på erfarenheter som grupperna rapporterar till det.” Så frågan att ställa om allt som gör AA:s arbete är inte vad det kallas, eller vem som leder det, eller om de menar väl. Det är åt vilket håll meningarna går. Ett organ som rapporterar till dem det tjänar gör AA-service. Ett organ som ger instruktioner till dem har blivit något annat, och det behövde inte tillkännage förändringen.

Att fundera på

Varje uppdrag i AA är ett ansvar som någon har tagit på sig, aldrig en auktoritet som någon har fått. Inför vem svarar den som leder mitt möte, och hur skulle jag ta reda på det?

Grundat i: P-43, Tolv traditioner illustrerade (Nionde Traditionen).

Tradition 9

”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.