DÜŞÜNCELERİMİZİ ODAKLAMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
27 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Düşüncelerimizi odaklamak. Büyük Kitap’ta bu, telaşlı, bencil iradeyle dolu zihinlerimizi kendimizden daha büyük bir Güç’e çevirmek demektir. Kendi işimizi kendimiz yönetmeye kalkıştığımızda düşüncelerimiz kontrolden çıkıp savrulur — kızgınlık, korku, kendine acıma. Ama Bill’in yazdığı gibi, “Tanrı’dan düşüncelerimizi yönlendirmesini istedik... ve hiçbir şeyle ya da hiç kimseyle savaşmayı bıraktık” [s. 86]. Bu odaklanma tek seferlik bir olay değil; On Birinci Basamak’ın gündelik disiplinidir: dua ve meditasyon yoluyla “bilinçli bağlantı” [s. 85]. Vaatler bize “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz” der — düşüncelerimiz dağınık değil de odaklandığında olan şey budur [s. 84].
Hangi düşünce kalıbı sizi sürekli merkezinizden çekip çıkarıyor ve onu nazikçe Üstün Gücünüze doğru geri getirmek için bugün hangi somut eylemi gerçekleştirebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
27 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
27 Ağustos için tema “Düşüncelerimizi odaklamak”. Düşüncelerimizi odaklamak.
Hangi düşünce kalıbı sizi sürekli merkezinizden çekip çıkarıyor ve onu nazikçe Üstün Gücünüze doğru geri getirmek için bugün hangi somut eylemi gerçekleştirebilirsiniz?
Vaatler bize “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz” der — düşüncelerimiz dağınık değil de odaklandığında olan şey budur [s. 84]. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–87 ve 4. Bölüm, s. 55–57)