“YAŞAM İÇİN BİR TASARIM”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
7 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Yaşam için bir tasarım” ifadesi, Büyük Kitap’ın sunduğu şeyin özünü yakalar: yalnızca içkiyi bırakmanın bir yolu değil, yeni bir yaşam için eksiksiz bir manevi plan. 60. sayfada şunu okuruz: “İşleyen temel bir yaşam tasarımı bulduk” — On İki Basamak üzerine kurulu, basit ve pratik bir program. Bu tasarım, alkoliğin kaotik bencil iradesinin yerine dürüstlük, hizmet ve sevgiyle dolu, Tanrı merkezli bir yaşam koyar. Bu bir teori değil; milyonları akıl sağlığına ve yararlı olmaya kavuşturmuş kanıtlanmış bir yoldur [s. 60, 163]. Bu tasarımla yaşarken, 83–84. sayfalardaki Vaatlerin gerçek olduğunu görürüz: yeni bir özgürlüğü ve mutluluğu tanırız ve bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi biliriz.
Günlük rutininizdeki hangi somut değişiklik sizi Büyük Kitap’ta anlatılan “yaşam için tasarım”a daha iyi uyumlu hale getirirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
7 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
7 Ağustos için tema “Yaşam için bir tasarım”. “Yaşam için bir tasarım” ifadesi, Büyük Kitap’ın sunduğu şeyin özünü yakalar: yalnızca içkiyi bırakmanın bir yolu değil, yeni bir yaşam için eksiksiz bir manevi plan.
Günlük rutininizdeki hangi somut değişiklik sizi Büyük Kitap’ta anlatılan “yaşam için tasarım”a daha iyi uyumlu hale getirirdi?
Bu tasarımla yaşarken, 83–84. sayfalardaki Vaatlerin gerçek olduğunu görürüz: yeni bir özgürlüğü ve mutluluğu tanırız ve bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi biliriz. (Büyük Kitap: 5. Bölüm (Programımız Hakkında), s. 58–60 ve 11. Bölüm (Geleceğe Bakış), s. 163)