“BİR LİSTE ÇIKARDIK . . .”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
8 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Bir liste çıkardık . . .” ifadesini duyduğumuzda, Dördüncü Basamak vicdan muhasebesinden söz ediyoruz—iyileşmemizin temeli [s. 64]. Bu sadece bir yapılacaklar listesi değil; kızgınlıklarımızın, korkularımızın ve başkalarına verdiğimiz zararların korkusuz, ahlaki bir vicdan muhasebesi. 64–65. sayfalarda, kızgın olduğumuz kişileri, kurumları ya da ilkeleri ve nedenini listelememiz söylenir. Bu süreç, içkimizi besleyen benmerkezci korkuya ışık tutar. Bu utançla ilgili değil—özgürlükle ilgili. Payımızı açıkça gördüğümüzde bırakabilir ve Beşinci Basamak’tan Dokuzuncu Basamak’a kadar ilerleyebiliriz. O liste, yeni bir yaşam biçiminin kapısını açan anahtardır.
Listenizdeki hangi kızgınlığı bugün hâlâ taşıyorsunuz ve onu bırakmak iyileşmenizi nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
8 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
8 Ağustos için tema “‘Bir liste çıkardık . . .’”. “Bir liste çıkardık .
Listenizdeki hangi kızgınlığı bugün hâlâ taşıyorsunuz ve onu bırakmak iyileşmenizi nasıl değiştirebilir?
O liste, yeni bir yaşam biçiminin kapısını açan anahtardır. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 64–68)