TÜM İŞLERİMİZDE
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
3 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Tüm işlerimizde” ifadesi, iyileşmenin sadece içki içmemekle sınırlı olmadığını, hayatımızın her alanına uzandığını hatırlatır. Büyük Kitap 84. sayfada şunu vaat eder: “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz.” Bu, programın prensiplerini ailemize, işimize ve hatta günlük küçük kararlarımıza sürekli uyguladığımızda gerçekleşir. 85. sayfa, alkolizmden gündelik rahatlamayı “manevi durumumuz şartıyla” aldığımızı söyler; yani Üstün Güç’le bağlantımızın her alanda yenilenmesi ve uygulanması gerekir. 87. sayfadaki 11. Basamak, yalnızca “O’nun bizim için isteğini anlamamızı sağlaması ve bize yerine getirebilme gücü vermesi için” dua etmemizi önerir. Bu, başımıza ne gelirse gelsin bizi merkezde tutar.
Hayatımın hangi alanında bugün Tanrı’nın iradesini aramaya en çok direniyorum ve orada teslimiyeti nasıl uygulayabilirim?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
3 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
3 Aralık için tema “Tüm işlerimizde”. “Tüm işlerimizde” ifadesi, iyileşmenin sadece içki içmemekle sınırlı olmadığını, hayatımızın her alanına uzandığını hatırlatır.
Hayatımın hangi alanında bugün Tanrı’nın iradesini aramaya en çok direniyorum ve orada teslimiyeti nasıl uygulayabilirim?
87. sayfadaki 11. Basamak, yalnızca “O’nun bizim için isteğini anlamamızı sağlaması ve bize yerine getirebilme gücü vermesi için” dua etmemizi önerir. Bu, başımıza ne gelirse gelsin bizi merkezde tutar. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–88)