UYGULAMAYA GEÇİŞ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
4 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Uygulamaya geçiş” teması, iyileşmenin köşe taşlarından biridir. Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Manevi bir dünyaya girdik” [s. 84], ama bu giriş pasif değildir — bizden “bahar temizliği yapmamızı” ve “başkalarına yardım etmemizi” ister [s. 84]. 83–84. sayfalardaki Vaatler koşulludur: onlar için “çalışanlara” gelirler [s. 84]. Eylem olmadan inanç boştur. Kitap, “Kendinizi O’nu nasıl anlıyorsanız Tanrı’ya terk edin” [s. 164] der ve ardından işe koyulmamızı ister — ister hatalarımızı telafi etmek, ister yeni gelene elimizi uzatmak, ister 11. Basamak’ı uygulamak olsun. Eylem, çaresizlikten umuda giden köprüdür. O hâlde bugün kendinize sorun: iyileşmemi yüksek sesle yaşamak için hangi somut eylemi yapabilirim?
Bugün atabileceğiniz, sizi iyileşmeyi düşünmekten onu yaşamaya taşıyacak bir eylem nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
4 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
4 Aralık için tema “Uygulamaya geçiş”. “Uygulamaya geçiş” teması, iyileşmenin köşe taşlarından biridir.
Bugün atabileceğiniz, sizi iyileşmeyi düşünmekten onu yaşamaya taşıyacak bir eylem nedir?
O hâlde bugün kendinize sorun: iyileşmemi yüksek sesle yaşamak için hangi somut eylemi yapabilirim? (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 72–88)