في جميع شؤوننا
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 3 ديسمبر.
عبارة «في جميع شؤوننا» تذكّرنا بأن التعافي لا يقتصر على عدم الشرب—بل يمتد إلى كل جانب من حياتنا. يعد الكتاب الكبير في الصفحة 84 بأنه «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا». يحدث هذا حين نطبّق مبادئ البرنامج باستمرار على أسرتنا وعملنا وحتى قراراتنا اليومية الصغيرة. تخبرنا الصفحة 85 أننا ننال مهلة يومية من إدمان الكحول «بشرط حالتنا الروحية»، أي أن صلتنا بقوة عليا يجب أن تُجدَّد وتُمارَس في كل مجال. وتشجعنا الخطوة 11 في الصفحة 87 على أن ندعو «فقط معرفة مشيئته لنا والقوة لتنفيذ ذلك». وهذا يُبقينا متمركزين مهما جاءنا.
في أي مجال من حياتي اليوم أنا أكثر مقاومة لطلب مشيئة الله، وكيف أمارس التسليم هناك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 3 ديسمبر؟
موضوع 3 ديسمبر هو «في جميع شؤوننا». عبارة «في جميع شؤوننا» تذكّرنا بأن التعافي لا يقتصر على عدم الشرب—بل يمتد إلى كل جانب من حياتنا.
في أي مجال من حياتي اليوم أنا أكثر مقاومة لطلب مشيئة الله، وكيف أمارس التسليم هناك؟
وتشجعنا الخطوة 11 في الصفحة 87 على أن ندعو «فقط معرفة مشيئته لنا والقوة لتنفيذ ذلك». وهذا يُبقينا متمركزين مهما جاءنا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-88)